Misanthrop - Tagesablauf [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Sein Tagesablauf besteht aus ewiger Routine:
Erst kräht der Wecker, und er erhebt sich nur ihr zuliebe
Zum Viertelmarathon, so wird der Körper zur Ruine
Er tastet ihn ab und blickt verachtend zum Spiegel
Das Morgenlicht zeigt vom Gesicht allein die Finsternis
Er hat Angst vorm Abend, hätt' er den Tag doch hinter sich
Beim Transport liest er nicht aus Lust, er fühlt sich in der Pflicht
Doch für was noch? Sein Plan folgt nicht mal einer Mittelfrist
Sobald er ankommt, durchbricht die Düsternis der erste Lichtschein:
Früchte im Joghurt, für den Genuß nimmt er sich Zeit
Er erfüllt sein Soll wie es sein soll, will sich nicht mitteilen
Denn er mag keinen Ansporn und braucht kein Mitleid
Der Mittag ist qualvoll, er ißt mit Bissen wie ein Vogel
Geplagt vom Gewissen, wenn Muskeln Tribut einfordern
Die dunklen Stunden danach wollen ihn einholen
Er lebt leblos wie ein Zombie, ein Monster, ein Toter

Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer

Von wegen Feierabend, erstmal ins Heim gelangen
Eingefangen in der U-Bahn zusammen mit den breiten Massen
Der Pöbel hat sich zu geballter Dummheit versammelt
Darum zählt diese Uhrzeit zu seinen meist gehassten
Überall Geräusche, laute Leute, die ihn wütend machen
Walkman hören, mit blöden Worten stören und mit Tüten rascheln
Ihn übermannen Aggressionen, und er läßt sich niederschlagen
Nicht immer kann er Aversionen kompensieren wie Liedermacher
Endlich angekommen, führt der Körper ein Eigenleben
Wie ein Hamster im Käfig mit seinen Zwängen als Eisenstäben
Wenn der triste Abend kommt, gibt es nur zwei Extreme:
Entweder hungern oder die Därme noch weiter dehnen
Er ist sein eigener Schweinehund und einsamer Steppenwolf
So einsam, dass kein Jäger seiner Fährte folgt
Stoppt ihn! Spielt ihm vor, er wär gewollt
Oder sprecht ihn einfach an, wenn Ihr ihn wirklich retten wollt
Es folgen Orgien noch wilder als Furien
Er kultiviert diese Sünden konsequenter als Mumien
Des Tages Ende ist niemals ein Kuschliges
Doch Hoffnung schimmert, er sich nicht entmutigen

Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer