Misanthrop - Effi Briest [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Vers 1]
Ich ging letzte Nacht der Nase nach und atmete den Duft der Frauen
Der süßlich ist wie Süskind schrieb: Er hat mich umgehauen
Ich hab nen Drachen gesehen, beim Abwärtsgehen
Der spielte mit zarten Klauen die Harfen der Ehe
Er fachte wie Smaug nen Brand mit seinen Augen an
Mein Feuer kam zurück, es war so lang ausgegangen
Erst war nur mein Blick und danach mein Traum gefangen
Aus Ernst wird Spiel: Wer hat Angst vorm grauen Mann?
Ich kann nicht sagen was ich fühl, ich kann nur schreien
Hilflos wie Josef K., so sonderbar vorverurteilt
Zum Scheitern, zum Alleinsein, zum Glück und zum Teil
Auch dazu alles aufzuschreiben und rauszuschreien
Du bist mir nicht was Du dem TV und Rap bist
Wo ne Frau ein Objekt ist wie in Simula 67
Du bist meine Erleuchtung und das so garantiert
Wie ein Leuchtturm die Besatzung vor den Klippen alarmiert

[Hook]
Ich hab nen Drachen gesehen, beim Abwärtsgehen
Der zupfte nach den Brauen die Harfen der Ehe. (2x)
Ich wehre mich gegen Dich, elende Effi Briest
Nein, Deine romantischen Seiten les ich nicht
Ich wehre mich gegen Dich, tragische Effi Briest
Deine charmanten Seiten les ich nicht. (2x)

[Vers 2]
Ich mach zwei Schritte auf Dich zu und diesen Satz von Dir weg
Weil mit der Schönheit Deines Wesens ein Leben vor mir steht
Das ich nicht will und ... ich könnt noch weit mehr auflisten
Aber ich verkriech mich lieber innen rein wie Autisten
Ich traf Dich unverhofft, unbefangen, unbedacht und unbesorgt
Und ohne Dich zu sprechen hab ich Dich lieb gewonnen und gemocht
Diese Spannung hat mich nur geladen und nicht umgepolt
Wann ist wieder alles geil und nicht wundervoll?
Ich durchwandle das Dunkel so wie Orpheus im Hades
Doch dreh mich nie um, weil eh niemand da ist
Letzte Nacht wusst’ ich nicht ob ich träum oder wach bin
Ob ich weiter wandeln soll oder Dich ansprech’
Ich tat's nicht, weil ich feig bin wie Dorothys Löwe
Aber ich sah Dich an - oder glotzte wie blöde
Jedenfalls ist nun alles viel besser und größer
Du hast Dr. Snuggles Maschine in meinem Körper getötet

[Hook]