Misanthrop - Der Mann ohne Eigenschaften [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ich kann mich nicht entscheiden, zwischen Hop und Hip
Zwischen Block und Stift, zwischen Wort und Schrift
Mach ich Karriere als Kolumnist oder Konsumkind
Damit mein Tun nun der Wirtschaft oder Forschung hilft?
Zwischen Jogging und Anzug, zwischen Wissen und Ahnung
Zwischen Aufwind und Abluft unter lässiger Spannung
Stecke auf halber Strecke zwischen Abfahrt und Ankunft
Und suche vergebens im Kreislauf den Standpunkt
Balanciere dabei zwischen Vorsicht und Nachsicht
Mit Geist und Körper kämpfen Welten zwischen Schlafen und Nachtschicht
Üb' mich in Multitasking, weil mir nur klar ist:
Ich möchte Fernziel und Nahziel und lieber Giesing als Pasing

Ich sitz einfach in der Ecke, bin kein Mann großer Leidenschaften
Und steh bloß auf um zu gehen als der Mann ohne Eigenschaften. (4x)

Ich kann so oft nicht wählen zwischen Hip und Hop
Denn alles klingt salbungsvoll und ist wirkungslos
Verschling ich Marquis de Sade oder les ich Rousseau?
Juliette und Justine? Julie und Emile?
Kauf ich bei Coop oder Migros, sauf ich Fruchtsaft oder Limo?
Schau ich Video oder Kino, lausch ich Shankar oder Ibo?
Lauf ich täglich zweimal oder lieber Amok?
Stein, Schere, Papier oder Laptop und Marmor?
Schreit ich durch Ischtartor oder durchs Isartor?
Schrei ich in Mikros oder schreib ich Macros?
Gleicht sich Einblick und Aussicht, Einfalt und Vielfalt?
Aktiva und Passiva auf meines Lebens Bilanz?
Ich subsumiere die Konten vergleich die Ausgaben und Einnahmen
Reiß mich zusammen und nehm’ den Laden auseinander

Ich sitz einfach in der Ecke, bin kein Mann großer Leidenschaften
Und steh bloß auf um zu gehen als der Mann ohne Eigenschaften. (4x)

Befind ich mich am Anfang oder bin ich ein Anfänger?
Ich pendle pauschal zwischen Aufgeben und Abnehmen
Manchmal mono-manisch, danach doppelt depressiv
Zerrissen zwischen Gegnern wie dem Glauben und Skepsis
Für und wider Lyrik und Epik
Hin und her, Her und Hin zwischen Spezies und Generik
Hab ich bloßes Herzrasen oder steh ich im Kopfstand?
Jäger und Verfolgter oder Täter und Opfer?
Orientierungs- und ehrlos zwischen Kraut und Kartoffel
Hau mich um, wenn Du kannst mit Kung Fu oder Boxen