Misanthrop - Der Mythos von Sysiphos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

O Bruder wo seid Ihr? Ich stehe und wein' hier
Meiner Seele ist kälter als Pluto und Einfrieren
Ich bin zur Hälfte im Hades und nicht mehr ganz bei mir
Ich ersehne die Lethe wie Pöbel das Freibier
Ich möchte trinken, trinken und im Vergessen versinken
Wenn es Wissen nicht gibt, will ich mich nicht dran erinnern
Diese Hölle auf Erden kann sich nicht mehr verschlimmern
Mit meinen Münzen könnte ich sieben Mal übern Styx gehen
Ich hab schon so oft überlegt, warum mir Freude widerstrebt
Warum das Schicksal mich beschenkt und das Glück mich übergeht
Die Antwort liegt in mir, sie ist chiffriert und hinterlegt
Doch wie soll ich sie verstehen, wenn ich Mathe nicht versteh?
Warum mache ich solche Lieder
Von Februar bis Januar nostalgischer als anno dazumal?
Dass ich alles satt hab ist ein alter Hut wie Häuptlingsfedern
Es gibt nichts zu Entdecken wie Papua-Neuguinea

Was lässt mich endlich vergessen was ich weiß?
In mir steckt Leben, doch ich will keins. (4x)

Wenn Paare sich küssen, muss ich mich wegdrehen
Darum schau in die Röhre und seit Jahren kaum Fernsehen
Ich selbst bin nicht sichtbar während andere leben
Weil ich meist hier daheim sitz und nicht weggeh’
Das ist kein Witz. Und wenn ich nen Witz mach
So höchstens noch böser als Volker Pispers
Dann höre ich Dantes Höllenfeuer knistern
Weil ich der Schlange nen Bissen vom Apfel stibitzt hab
Wenn andere ausreißen oder Haare ausreißen
Aufschneiden, aufreißen oder sich in die Haut schneiden
Ihren Ärger runterspülen und anschließend ausspeien
Nehm’ ich mich zusammen und nen Stift zum Aufschreiben
Doch diese Art der Federführung führt niemals zur Federführung
Ich schreib mit zu viel Halbwissen, zu viel Ehrerbietung
Ich will alles vergessen wie verflossene Beziehungen
Dafür trink ich aus der Lethe und winke der Bedienung

Was lässt mich endlich vergessen, was ich weiß?
In mir steckt Leben, doch ich will keins. (4x)