Misanthrop - Stark wie der Tod [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

In der Nacht hab ich geträumt des Gefühl wär’ wieder da
Du berührtest mit der Hand meine Brust und zogst sie weg
„Ist schon ok“ hab ich gesagt, denn das Gefühl war wieder da
Ich wusste, dass die Stunde schlägt, und ich war nicht mal splitternackt
Du hast die Hand zurückgelegt, ich bin aufgewacht, ohne Dich
Nicht vom Gewicht sondern weil ich dacht’, dass ich vor Glück vergeh
Ich möcht die Welt umarmen, doch bist erst Du dran
Ich finde Dich sicherlich irgendwann
Ich weiß Du wartest, und die Frage wie lange
Löst sich an diesem Tag wie Gürtelschnallen
Dann trag ich Adidas und Du ne Blume im Haar
Nenn es Schleichwerbung, doch in der Ruhe liegt Kraft
Ich werde schwach, weil mein Puls ähnlich rast
Wie am allerersten Unterrichtstag
Ich dacht mein Weg läg’ fest wie bei Figuren im Schach
Jetzt fahr ich Zweifel gegen die Wand und setz sie matt
Ich fühl’ ein Menschenleben stark wie der Tod
Und hab Dich lieb von Halebop bis Phaeton
Das Menschenleben ist so hart, überall Sichtbeton
Ich brauch den Traum von der Frau, die mich bewohnt

Du bewegst mich so wie Film und Musik
Will ich wieder fühlen, spul ich zurück
Ist mein Weg aus Scherben und der Abgrund tief
Lauf ich zu Dir hin auch wenn ich barfuss bin. (4x)

Als wär’ ich pubertierend träum ich unsere Liebe
Heut bist Du es, '92 war es Sylvia Kristel
Sie war irreal, doch projizierte bunte Bilder
Du bist kein Bild in meinem Kopf, doch gibt es Dich ganz sicher
Manchmal hab ich Angst wie vor den Wölfen im Keller
Stell Dir vor wir treffen uns später nur leider viel später
Du hättest Pech gehabt und viel Ärger mit Männern
Und ich wär’ so frustriert mit den drei Frauen im Leben
Du musst mir versprechen uns, Dir und mir zuliebe
Dass Du dann trotzdem Hass trotzend versuchst mich zu lieben
Nur so kann ich hoffen das Alleinsein zu fliehen
Das wird der Soundtrack zu unserem Film, Happy End inklusive
Keiner weiß wann's geschieht, wann uns das Schicksal erwischt
Wann ich nicht mehr mein Kissen sondern Dich in die Arme schließ
Noch ist das Glück verrückt und macht keine Anstalten
Ich zerfurch meine Stirn und sage mir es sind Lachfalten
Doch denk nicht, es ist nicht ernst, ich glaube an das alles
Und nichts kann mich abhalten ... nicht mal abschalten

Du bewegst mich so wie Film und Musik
Will ich wieder fühlen, spul ich zurück
Ist mein Weg aus Scherben und der Abgrund tief
Lauf ich zu Dir hin auch wenn ich barfuss bin. (4x)