Momus - The Age Of Information [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

This is a public service announcement

Ladies and gentlemen, we are now entering
The age of information
It's perfectly safe
If we all take a few basic precautions
May I make some observations?

Axiom 1 for the world we've begun:

Your reputation used to depend on
What you concealed
Now it depends on what you reveal

The age of secretive mandarins who creep on heels of tact
Is dead: we are all players now in the great game of fact instead
So since you can't keep your cards to your chest
I'd suggest you think a few moves ahead
As one does when playing a game of chess

Axiom 2 to make the world new:

Paranoia's simply a word for seeing things as they are
Act as you wish to be seen to act
Or leave for some other star

Somebody is prying through your files, probably
Somebody's hand is in your tin of Netscape magic cookies
But relax:
If you're an interesting person
Morally good in your acts
You have nothing to fear from facts

Axiom 3 for transparency:

In the age of information the only way to hide facts
Is with interpretations
There is no way to stop the free exchange
Of idle speculations

In the days before communication
Privacy meant staying at home
Sitting in the dark with the curtains shut
Unsure whether to answer the phone
But these are different times, now the bottom line
Is that everyone should prepare to be known
Most of your friends will still like you fine

X said to Y what A said to B
B wrote an E mail and sent it to me
I showed C and C wrote to A:
Flaming world war three

Cut, paste, forward, copy
CC, go with the flow
Our ambition should be to love what we finally know
Or, if it proves unloveable, simply to go

Axiom 4 for this world I adore:

Our loyalties should shift in view according to what we know
And who we are speaking to

Once I was loyal to you, and prepared to be against information
Now I am loyal to information, maybe I'm disloyal to you
My loyalty becomes more complex and cubist
With every new fact I learn
It depends who I'm speaking to
And who they speak to in turn

Axiom 5 for information workers who wish to stay alive:

Supply, never withhold, the information requested
With total disregard for interests personal and vested

Chinese whispers was an analogue game
Where the signal degraded from brain to brain
Digital whispers is the same in reverse
The word we spread gets better, not worse

X said to Y what A said to B
B wrote an E mail and sent it to me
I showed C and C wrote to A:
Flaming world war three

Cut, paste, forward, copy
CC, go with the flow
Our ambition should be to love what we finally know
Or, if it proves unloveable, simply to go