Mumford & Sons - There Will Be Time [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mumford & Sons
Album: Johannesburg EP
Data wydania: 2016-04-21
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Johan Hugo

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1: Baaba Maal in Pulaar]

[Chorus: Mumford & Sons]
In the cold light, I live to love and adore you
It's all that I am, it's all that I have
In the cold light, I live, I only live for you
It's all that I am, it's all that I have

[Verse 2: Baaba Maal in Pulaar]

[Verse 3: Mumford & Sons]
So open up my eyes to a new light
I wandered 'round your darkened land all night
But I lift up my eyes to a new high
And indeed there would be time

[Chorus: Mumford & Sons]
In the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light I live, I only live for you
It’s all that I am, it’s all that I have

[Chorus 2: Mumford & Sons]
And in the cold light, I live to love and adore you
It's all that I am, it's all that I have
In the cold light, I live to love and adore you
It's all that I am, it's all that I have
Why do I keep falling?
Why do I keep falling?

[Bridge: Baaba Maal]
There is a time, a time to love
A time to sing, a time to shine
A time to leave, a time to stay
There is a time, a time to cry
A time to love, a time to live
There is a time, a time to sing
A time to love

[Chorus 2: Mumford & Sons]
And in the cold light, I live to love and adore you
It's all that I am, it's all that I have
In the cold light, I live, I only live for you
It's all that I am, it's all that I have
Why do I keep falling?
Why do I keep falling?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

[Wers 1: Baaba Maal w j. fulani]


[Chorus: Mumford & Sons]
W zimnym świetle, w którym żyję, żyję by kochać i adorować Cię
To wszystko, czym jestem, to wszystko, co mam
W zimnym świetle, w którym żyję, żyję tylko dla Ciebie
To wszystko, czym jestem, to wszystko, co mam.


[Wers 2: Baaba Maal w j. fulani]


[Wers 3: Mumford & Sons]
Zatem otwórz i zwróć moje oczy na nowe światło
Wędrowałem wokół Twojej ocienionej krainy całą noc
Ale uniosłem moje oczy na nową wysokość
I przekonałem się, że będzie czas...


[Chorus: Mumford & Sons]
W zimnym świetle, w którym żyję, żyję by kochać i adorować Cię
To wszystko, czym jestem, to wszystko, co mam
W zimnym świetle, w którym żyję, żyję tylko dla Ciebie
To wszystko, czym jestem, to wszystko, co mam.


[Chorus 2: Mumford & Sons]
W zimnym świetle, w którym żyję, żyję by kochać i adorować Cię
To wszystko, czym jestem, to wszystko, co mam
W zimnym świetle, w którym żyję, żyję tylko dla Ciebie
To wszystko, czym jestem, to wszystko, co mam.
Tylko dlaczego upadam?
Dlaczego ciągle upadam?


[Mostek: Baaba Maal]
Będzie czas, będzie czas na miłość
Czas na śpiew, czas by błyszczeć
Czas by odejść, czas by pozostać
Bedzie czas, czas by płakać
Czas by kochać, czas by żyć
Będzie czas, czas by śpiewać
Czas by kochać.


[Chorus 2: Mumford & Sons]
I w zimnym świetle, w którym żyję, żyję by kochać i adorować Cię
To wszystko, czym jestem, to wszystko, co mam
W zimnym świetle, w którym żyję, żyję tylko dla Ciebie
To wszystko, czym jestem, to wszystko, co mam.
Dlaczego wciąż upadam?
Dlaczego wciąż upadam?


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest pierwszym singlem z najnowszego mini-albumu zespołu, nagrane wspólnie z senegalskim wokalistą i gitarzystą Baabą Maalem. Baaba śpiewa tutaj w języku fulani używanym przez ludy Fula od Senagalu do Kamerun. Jego słowa można w przybliżeniu przetłumaczyć jako wyznanie miłości, w którym przyznaje, że kobieta, którą kocha jest jego jedyną wybranką i że to ona właśnie nauczyła go jak kochać. 

 

Cała piosenka stanowi opowieść o miłości, która - jak to w miłości bywa - przechodziła zarówno przez ciężkie, jak i piękne chwile. W zimnym świetle, o którym śpiewa Marcus, widać promień słońca symbolizujący miłość. To powód, dla którego nie wolno się poddawać wtedy, kiedy mamy gorsze chwile. W tym zimnym świetle żyję tylko dla ciebie, mówi wokalista, bo tylko ciebie mam. Wyznaje tu miłość, być może tej samej dziewczynie, o której opowiadał na poprzednim albumie, a z którą przeżywał duży, związkowy kryzys. Tutaj staje się bardziej dojrzały, zrozumiał, że o miłość trzeba walczyć. Nie tylko wtedy, kiedy jest piękna i radosna. 

 

Po pierwszej zwrotce znów pojawia się wokal Maalego. W kolejnym fragmencie śpiewa o zmienności uczucia, o tym, jak może ewoluować w ciągu jednego dnia. Ale nieważne czy się kłócimy czy żyjemy w zgodzie - zawsze najważniejsza będzie nasza miłość. W dalszej części Marcus Mumford opowiada o olśnieniu, którego doświadczył. Być może chodzi tutaj o Boga, odkrycia jakiejś ponadnaturalnej jasności. Albo znów, jak zawsze w życiu - o miłość. 

 

W utworze pojawia się jeszcze kilka wątków. Marcus zdaje się zadawać tutaj pytanie o samego siebie - dlaczego, mimo starań, nie mogę być takim człowiekiem, jakim bym chciał. Zawsze upadam, raz po raz. Ale zawsze się też podnoszę. Maal z kolei opowiada o tym, że w życiu jest czas na wszystko. Ale zawsze musimy znaleźć czas na jedną, najważniejszą rzecz. Na kochanie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mumford & Sons
Little Lion Man
8,5k
{{ like_int }}
Little Lion Man
Mumford & Sons
I Will Wait
4,2k
{{ like_int }}
I Will Wait
Mumford & Sons
Woman
3,1k
{{ like_int }}
Broken Crown
2,9k
{{ like_int }}
Broken Crown
Mumford & Sons
Hopeless Wanderer
2,8k
{{ like_int }}
Hopeless Wanderer
Mumford & Sons
Komentarze
Utwory na albumie Johannesburg EP
1.
2k
3.
608
4.
571
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia