Zaloguj się

MUNA - So What [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MUNA
Data wydania: 2026-03-17
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
So what?
If you don't, if you don't
If you don't love me
So what?
If you don't, if you don't
If you don't love me

[Verse 1]
The party, the premiere
The opening, I get invited
The black dress, the necklace
MM6, it's all included
And there's a lot of people here tonight
With their best shoes on drinking for free
There's a lot of people here tonight
And most of them would want to go home with me

[Pre-Chorus]
It's alright, it all worked out
Lots of people love me now
Lots of people
And all is well that's ending well
And I feel great if you can't tell
Lots of people

[Chorus]
Love me (So what, if you don't)
So if you don't (If you don't), if you don't (Love me)
Love me (So what, if you don't)
I won't even notice if you don't (If you don't love me)
Love me (So what, if you don't)
So what if you don't (You don't), if you don't (Love me)
Love me now (So what, if you don't, if you don't, if you don't love me)

[Verse 2]
The reviews that came in
The fangirls and harshest critics
Are all in agreement
It's our best work without you in it

[Pre-Chorus]
It's alright, it all worked out
Lots of people love me now
Lots of people
And all is well that's ending well
And I feel great if you can't tell
Lots of people

[Chorus]
Love me (So what, if you don't)
So if you don't (If you don't), if you don't (Love me)
Love me (So what, if you don't)
I won't even notice if you don't (If you don't love me)
Love me (So what, if you don't)
So what if you don't (You don't), if you don't (Love me)
Love me now (So what, if you don't, if you don't, if you don't love me)
(So what, if you don't, if you don't, if you don't love me)
(So what, if you don't, if you don't, if you don't love me)
(So what, if you don't, if you don't, if you don't love me)
(So what, if you don't, if you don't, if you don't love me)

[Instrumental Outro]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
I co z tego?
Jeśli nie, jeśli nie
Jeśli mnie nie kochasz
I co z tego?
Jeśli nie, jeśli nie
Jeśli mnie nie kochasz

[Zwrotka 1]
Impreza, premiera
Otwarcie, dostaję zaproszenie
Czarna sukienka, naszyjnik
MM6, wszystko wliczone
I dziś wieczorem jest tu dużo ludzi
W najlepszych butach, piją za darmo
Jest tu dziś wieczorem dużo ludzi
I większość z nich chciałaby pójść ze mną do domu

[Pre-Chorus]
W porządku, wszystko się ułożyło
Mnóstwo ludzi mnie teraz kocha
Mnóstwo ludzi
I wszystko jest w porządku, co dobrze się kończy
I czuję się świetnie, jeśli nie widzisz
Mnóstwo ludzi

[Refren]
Kochaj mnie (I co z tego, jeśli nie)
Więc jeśli nie (Jeśli nie), jeśli nie (Kochaj mnie)
Kochaj mnie (I co z tego, jeśli nie)
Nawet nie zauważę, jeśli nie (Jeśli mnie nie kochasz)
Kochaj mnie (I co z tego, jeśli nie)
I co z tego, jeśli nie (Nie), jeśli nie (Kochaj mnie)
Kochaj mnie teraz (I co z tego, jeśli nie, jeśli nie, jeśli mnie nie kochasz)

[Zwrotka 2]
Recenzje, które napłynęły
Fanki i najsurowsi krytycy
Są zgodni
To nasza najlepsza praca bez ciebie w niej

[Pre-Chorus]
W porządku, wszystko się ułożyło
Mnóstwo ludzi mnie teraz kocha
Mnóstwo ludzi
I wszystko jest w porządku, co dobrze się kończy
I czuję się świetnie, jeśli nie widzisz
Mnóstwo ludzi

[Refren]
Kochaj mnie (I co z tego, jeśli nie)
Więc jeśli nie (Jeśli nie), jeśli nie (Kochaj mnie)
Kochaj mnie (I co z tego, jeśli nie)
Nawet nie zauważę, jeśli nie (Jeśli mnie nie kochasz)
Kochaj mnie (I co z tego, jeśli nie)
I co z tego, jeśli nie (Nie), jeśli nie (Kochaj mnie)
Kochaj mnie teraz (I co z tego, jeśli nie, jeśli nie, jeśli mnie nie kochasz)
(I co z tego, jeśli nie kochasz, jeśli mnie nie kochasz, jeśli mnie nie kochasz)
(I co z tego, jeśli nie kochasz, jeśli mnie nie kochasz, jeśli mnie nie kochasz)
(I co z tego, jeśli nie kochasz, jeśli mnie nie kochasz, jeśli mnie nie kochasz)
(I co z tego, jeśli nie kochasz, jeśli mnie nie kochasz, jeśli mnie nie kochasz)

[Instrumentalne Outro]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"So What" to wydany 17 marca 2026 roku singiel amerykańskiego trio pop-rockowego MUNA. Piosenka stanowi kolejną zapowiedź albumu "Dancing On The Wall", który ukaże się 8 maja 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Saddest Factory Records.

W utworze "So What" MUNA tworzą studium dysonansu poznawczego po odrzuceniu. Utwór to błyskotliwa eksploracja rozdźwięku między tym, co czujemy, a tym, co robimy, wykorzystując specyficzny język sukcesu, akceptacji i publicznego odbioru, aby ukryć znacznie bardziej wrażliwą istotę.

"So What" to piosenka o wyczerpującej pracy polegającej na próbie ignorowania troski, podczas gdy świat patrzy. MUNA dekonstruuje fantazję o wykorzystywaniu zewnętrznego sukcesu jako lekarstwa na wewnętrzne rany. Narratorka ma wszystko, czego mogła zapragnąć – zawodowy triumf, publiczne uwielbienie, szacunek krytyków – a jednak piosenka istnieje, ponieważ nieobecność jednej osoby wciąż ma znaczenie.

Omawiany singiel to przejmujący i bliski odbiorcy portret współczesnego romantycznego zawodu, w którym często mamy słownictwo, by opisać nasze sukcesy, ale z trudem potrafimy wyrazić cichy, uporczywy ból nieodwzajemnionej miłości. Piosenka zadaje trudne pytanie: jeśli ciągle musisz mówić sobie i wszystkim dookoła "i co z tego?" w związku ze stratą, czy to oznacza, że nadal ma ona znaczenie? Odpowiedź wydaje się być skomplikowanym, nierozwiązanym i głęboko ludzkim "tak".

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od MUNA

Silk Chiffon

Silk Chiffon
MUNA

Anything But Me

Anything But Me
MUNA

Winterbreak - Tiësto's Deep House Remix

Winterbreak - Tiësto's Deep House Remix
MUNA

Kind Of Girl

Kind Of Girl
MUNA

What I Want

What I Want
MUNA

Komentarze

Polecane przez Groove

Coming Up Roses

Coming Up Roses
Harry Styles

Decyzje

Decyzje
Vito Bambino

Czarne chmury

Czarne chmury
Louis Villain (PL)

Pamiętnik

Pamiętnik
Doda

Raffles

Raffles
Tax Free

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia