Murderdolls - Dead in hollywood [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Murderdolls
Album: Beyond the Valley of the Murderdolls
Gatunek: Rock

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Hey Frankenstein, what’s on your mind?
Hey dracula, I heard you suck
Now Vincent Price was Dr. Phibes
Come steal my brain Fritz
And take it to Dr. Frankenstein

[pre-Chorus]
Well you can knock on that wood
But it won’t do you no good
No, no, no, no good
Cause all of my heroes are dead in Hollywood

Hey Norman Bates, how are your rates?
Hey Leatherface, remove my… face
Hey Tall Man, just take my hand
And lead me to your red planet

[pre-Chorus]

[Chorus]
You’re so dead in, dead in Hollywood
Dead, you’re so dead in, dead in Hollywood

D.E.A.D. that’s how I wanna be

[pre-Chorus, chorus]

Whoa, dead in Hollywood
Whoa, dead in Hollywood
Whoa, dead in Hollywood
Whoa

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Hej Frankenstein, co Ci głowę zaprząta?
Hey Dracula, słyszałem, że ssiesz
A Vincent Price był Dr. Phibes’em
Chodź, ukradnij mój mózg Fritz
I zabierz go do Dr. Frankenstein’a

[Przed-refren]
Możesz pukać w niemalowane
Ale to się na nic nie da
(nie, nie, nie, nie, da)
Bo wszyscy moi bohaterowie umarli w Hollywood

Hej Normanie Bates, jak się mają Twoje stawki?
Hej Leatherface, zabierz moją…twarz
Hej Tall Man, złap mnie za rękę
I zaprowadź na Twoją czerwoną planetę

[Przed-refren]

[Refren]
Jesteście martwi w, martwi w Hollywood
Martwi, jesteście martwi w, martwi w Hollywoodta
M.A.R.T.W.Y.; taki właśnie chcę być

[Przed-refren, refren]

Łoł, umarli w Hollywood
Łoł, umarli w Hollywood
Łoł, umarli w Hollywood
Łoł

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Dead in Hollywood to pierwszy singiel Murderdolls. Jego słowa zostały jednak stworzone na długo przed powstaniem zespołu. Utwór jest formą muzycznego hołdu złożonego anty-bohaterom kina i literatury – czarnym charakterom. Joseph Poole nie godzi się na rozważania jedynie nad dobrymi, zazwyczaj odgrywających pierwszoplanowe role postaciami. Z tego powodu, napisał piosenkę, w której podkreśla znaczenie tych złych w popkulturze. Nazywał ich Martwymi w Hollywood ze względu na fakt, że giną oni na końcu większości historii.

 

Utwór, przy pomocy banalnych rymów, odnosi się do najbardziej popularnych strachów literatury, jakimi są Frankenstein i książę Dracula. Wspomina także o takich osobistościach jak: Ed Wood – autor kiczowatych, lecz obecnie bardzo popularnych horrorów; Vincent Price – aktor znany głównie z ról w filmach grozy; oraz Letherface – bohater serii "Teksańska Masakra Piłą Mechaniczną”. O wszystkich tych postaciach, Poole napomyka za pomocą prostych skojarzeń. Artysta odnajduję w każdym z mężczyzn to, co jest najbardziej dla niego charakterystyczne i zamienia to w niewyszukane literacko okrzyki. Przykładem takiego zabiegu jest: "Hej Drakula...ssiesz!".

 

Pomimo swojej nieskomplikowanej formy, piosenka porusza dość istotną kwestię w obecnej kulturze medialnej. Tak bardzo, jak potrzebni są bohaterowie, niezbędni są również ich przeciwnicy. Nierzadko się wszakże zdarza, że to oni są bardziej wyrazistymi postaciami niż protagoniści. Niemal nikt przecież nie pamięta imienia kobiety, która została zasztyletowana pod prysznicem, a mało kto nie wie kim jest Norman Bates z powieści i filmu "Psychoza". Warto więc w debacie publicznej nie pomijać czarnych charakterów – często to oni mają największy wpływ na psychikę i wyobraźnie odbiorcy.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Murderdolls
White wedding
928
{{ like_int }}
White wedding
Murderdolls
Summertime suicide
742
{{ like_int }}
Summertime suicide
Murderdolls
Dead in hollywood
649
{{ like_int }}
Dead in hollywood
Murderdolls
My dark place alone
647
{{ like_int }}
My dark place alone
Murderdolls
Slit my wrist
641
{{ like_int }}
Slit my wrist
Murderdolls
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia