Mysa - Le train des illusions [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
L’histoire commence sur le banc d’un square
Envie de s’évader juste le temps d’un soir
Ici y’a pas la mer, pas d’montagne, à peine quelques piscines
On s’contente de pas grand-chose dans les moments difficiles
Un âne qui marche avance plus vite qu’un homme oisif
Mieux vaut travailler l’fer que rêver d’or massif
On a tous été con, le pied sur la façade
Certains sortaient les XXX d’autres rêvaient de massacres
Sur les hautes sphères, en prenant une vie austère
Aucun pincement au cœur en voyant un minot s’perdre
Le genre d’homme sans recul qui aime donner des l’çons
Ecoute beaucoup trop d’rap de mythos voyous dans l’son
J’ai vu trop d’caricature, la France sur une grande feuille Canson
L’orgueil est un démon qui n’fait jamais deuil du mensonge
Il s’rait prêt à comparer les cités au Darfour
Tous les week-ends, le caddie plein sur le parking à Carrefour
Arrête de faire la victime, si tu sais pas d’quoi tu parles
La conversation est ouverte ne la tue pas
J’ai l’intime conviction qu’on est tous fou à un certain degré
Qu’on est tous égaré dans un cercle plein de près
Jugé à deux balles du genre : le français est con et l’arabe est bon
Ou inversement dit le gouvernement

[Refrain]
Et ainsi va le train des illusions
De gare en gare, de désillusion en désillusion
Traversant le désert, une oasis se profile
Est-ce un mirage ? Le paysage défile trop vite
Pas le temps d’attraper un rêve
Et ainsi va le train des illusions, de songe en cauchemar
Décharge un wagon d’pensées pour les couche-tard
Un nouveau job, un nouveau mariage et la routine redémarre
Le train charge pour un nouveau départ

[Couplet 2]
Visite de courtoisie dans la cité des saules pleureurs
Une bande d’arriviste politique nous grugent, attendent leur heure
Les victimes ont courues voir le p’tit homme
Je regarde par la fenêtre en l’imaginant sous un huit tonnes
Mes renseignements ont écoutés mes pensées
Le but : me stigmatiser, disant que j’rêve d’écraser les français
La politique de l’amalgame, c’est la grande cavalcade
Il faut qu’ils trouvent des Amara, des Rama Yade, des Rachida Dati
Et patati et XXX t’a dit
Les arabes sont des méchants, ça passe si Rachida l’a dit
Ouais ça bicrave dans n’importe quelle famille
Manque que les violences conjugales mais pour ça on a Cheb Mami
Pour une faute d’un reubeu on passe tous devant l’juge
Appelle ça la magie des médias, l’hymne à la gruge
L’hymne à la cruche qui se procure dans l’droit d’savoir
Le pourquoi de son mal être, la raison de son malaise
Et j’me demande si on a le droit d’pas voir
Les montages de ces journalistes avec leur sale bavoir
Quand l’TGV des illusions passe, les chiens n’ont pas l’temps d’aboyer
Tais-toi, va à l’usine ou tu s’ras l’prochain gars broyé

[Refrain]

[Couplet 3]
Pour défier Dieu, ils ont fait leur système de gauche à droite
C’qui donne un monde à l’envers, c’qui jette les bons en enfer
Si t’es un mec de base , tu comprendras pas c’disque
Parce que tu l’ouvres à la page 9, tu l’fermes à la page 10
Va dire aux voleurs qui nous dirigent qu’on passera tous à la caisse
Laisse nous verser de chaudes larmes, on sera mieux dans l’au-delà
Les premiers s’ront les derniers, le vainqueur s’ra l’éternel
J’espère qu’la shahada sera sur mes lèvres, mes rimes dernières
Ouais j’ai la rime guerrière mais quoi te dire ?
Quand j’me revois petit, rêvant d’un bel avenir
Ouais j’ai d’la peine à me dire qu’la situation s’est vite corsée
Quand j’ai vu les portes fermées, j’imaginais les vitres forcées
Alors je craque et la métaphore embélie mes actes
A travers un texte, je t’envoie de jolis messages
Comment un gamin de nature poli et sage
Peut s’adapter dans une jungle avilie et sale
L’histoire du monde n’est pas racontable à des mômes innocents
Dur de croire en des hommes qui passent de la folie au sang
C’est la chronique, l’itinéraire des hommes battus
Ouvrez la cage aux lions, jetez les comme pâture

[Refrain]