Mysa - Le Diable roule en Ferrari [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
On m’a dit « fais briller la rime », mate c’qui leur arrive
Reste simple même si le Diable roule en Ferrari
Pas d’coke dans les narines, j’ai pas voté Marine
J’suis dans les dunes en Méhari et le Diable roule en Ferrari
J’ai pas signé dans les marines pour voler des barils
Même si on est pas riche, le Diable roule en Ferrari
Parfois d’la peine à rire, j’vis sur une terre aride
Et ouais le pire arrive, le Diable roule en Ferrari

[Couplet 1]
J’ai pas la Testarossa ni la tête à vos seins en titane
J’ai affronté la machinerie, j’sors de l’hôpital
Comme 2Pac, sauf que j’ai pas l’sourire du coupable
Là d’où j’viens même un démon pourrait en r’ssortir tout pâle
Le monde est tordu, c’est plus un secret pour les enfants
Pour cent euros, t’auras jamais c’que t’avais pour cent francs
On m’a dit « baisse les armes, on t’laisse rentrer »
Ça veut dire : baisse les bras et on t’laisse t’engraisser
Je crée une nouvelle vague, ils veulent tous surfer d’ssus
J’ai transpiré et ces porcs veulent tous mon vét-sur
Si Sky’ passe mes disques, ils s’tirent une balle dans l’pied
Si tu savais quelle merde je vis, tu pourrais pas m’envier
Garde ta place, ton emploi, ton appart’, ta gova
Ton CDI au bar tabac
Ma vie est posée sur des flammes
Parce que j’rappe et t’as cru m’connaitre juste en m’écoutant, en t’basant sur mes phrases
Arrête de croire les rappeurs, ils sont tous malade dans l’cœur
Ils parlent de faire des choses, ils sont pas à la hauteur
De la vie qui nous est prêté, on s’rend plus compte du précaire
La poésie aveugle et envoûte, pour moi c’est très clair
La rhétorique ? J’ai su la mettre au rythme
De ma vie, chante avec mon cœur pas avec mes choristes
Ni avec égoïsme sinon j’serais blindé à ce jour
J’ai craché sur des plans qui te rendraient aveugle et sourd

[Refrain]

[Couplet 2]
J’ai pas les pecs de 50 Cent mais l’sourire d’Ibtissem
Loin des hypocrites, des rageux qui font style qui s’aiment
Envie d’rattraper mes fautes, matraquer les fauves qui nous lâchent dans l’arène, j’passe ma vie à traquer les faux
A quel prix ? Pour un salaire trop ingrat
Et les opportunistes se prennent pour des copains graves
Ils m’arrachent un bras, c’est pas des hommes, c’est des hyènes
Quand personne savait que j’rappais franchement c’était ienb ok
Les marionnettistes veulent articuler mon squelette
Me rhabiller pour l’étoffe, me r'filer des vestes de laines
Un mec posé entre les blocks qui respecte et assez calme
J’peux pas m’voir en PAL/SECAM
J’aime aider les personnes en périls, les gamins en dérive
Va voir les ravages du rap dans les foyers ça d’vient terrible
Alors t’as 30 piges et ton public en a 13
Ils veulent ton clip, ton poster, ok plus vite on abrège
Mieux c’est, on va fermer l’dossier, tu risques gros
Des contes de fées aussi pourri finissent dans un bistrot
Combien d’artiste égarer dans cette dure vie
Finiront suicidés ou punis entre quatre murs vides ?
Bientôt même Dieudo’ ne pourra pas m’fréquenter
J’peux crever sur le quai comme Carlito Brigante
Dans un monde où les victimes mangent des big mac
Font des lifting ou dénigrent dans les meetings
Alors les petits braquent avec des masques de présidents
Les présidents braquent avec des masques d’arabes
Bienvenue dans le nouveau désordre mondiale, la mascarade
Où pour dev’nir un artiste, faut qu’tu fasses la star ac’
Tu n’es qu’un Sims qui frole la catastrophe
Et si tu ne m’as pas compris, ne critique pas ma strophe
Apprends ou la parole sera aux ennemis
C’est pas une question d’ethnie mais de haine oui

[Refrain]