Nakk Mendosa - Surnakkurel 3 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J’débarque dans une boîte de strip-tease avec mon pote
Un type qui kiffe la tise mais il m’rajeunit comme un lifting
Dedans, direct il se met en débardeur
Drague une meuf du garden en lui parlant XXX
Il joue les gros bras, les Fifty
La p’tite qu’il drague s’énerve, je l’surveille d’un œil comme Slick Rick
Il est en mode casseur de couilles, chercheur de coups mais à la fin c’est jamais lui la victime
La fille qu’il drague hurle, arrive le videur Hulk
J’voulais une soirée calme, j’kiffe grave man
Le videur le savate comme un sac de frappes
Le macaque ressemble à Bob Sapp mais avec des sappes
Il m’dit "nan, tu vois pas double, y’a que oim, mets ton kaway
Au cas où il pleut du sang man, j’fais du K-1"
Toi, tu veux ma mort, j’te sens bien
Mais j’ai dit "a+ frangin" mais j’parlais pas d’mon groupe sanguin

[Refrain x2]
Un contre un : j’me bats
Deux : j’me défends gars
A trois : j’négocie ça
A plus d’trois : t’entends l’bruit d’mes pas
J’suis pas une baltringue, t’excites pas
Si j’suis encore en vie, c’est qu’ma technique marche fréro

[Couplet 2]
Après l’histoire avec le lascar, plus tard le soir, on change de boîte car
J’ai un pote videur Mokhtar qui m’fait rentrer pénard
Une fois d’vant, il m’rassure d’emblée
"Le club s’appelle La vierge car c’est dur d'entrer dedans"
C’est V.I.P, tout l’monde se regarde en s’demandant comment l’autre a fait pour trer-ren
L’ambiance est nase et ça craint, frangin j’suis navré
J’noie mon chagrin mais il sait nager
Un type me d’mande à oim si il se pourrait
Que j’sois l’ex de sa sœur Awa, il doit s’gourer
Il m’traite de menteur et prévient ses frères
Qu’il a retrouvé l'camé qu’a frappé leur sœur
Il m’dit "wallah, nos armes sont huilées"
Arrêtez, j’m’embrouille plus d’puis Arnold et Willy
Man, c’est pas les Warriors mais ça y ressemble
Ils veulent ma peau comme si j’avais tué Cyrus
J’la connais pas sa reuss, hors il dit que dehors j’vais morfler
Il m’crie "t’es mort, mangeur de porc"
J’leur ai dit "merde, vous allez pas buter un frère
J’connais pas votre sœur, je l’ai pas cogné, v’nez j’vous paye un verre"

[Refrain x2]

[Couplet 3]
J’ai tous les frères d’Awa sur le dos mais bon survivons
Ils sont nombreux comme les Kennedy mais eux ils sont vivants
J’ai beau leur dire que c’est pas oim seulement ils s’en foutent
Comme du Super Bowl, ils veulent me shooter coûte que coûte
Rester en vie l’ami, c’est mal parti
J’ai dit "pas d’ça entre nous", ils m’ont dit "ta gueule, Chimène Badi"
Je t’ai même pas dit, c’est une famille de kickboxers
"Faites pas les cons putain, j’sais même pas c’est qui votre sœur"
L’un d’eux m’dit "t’es Nakk, j’connais ta tête, tu rappes
Avant qu’on t’tue mec, t’as pas un plan mixtape qu’on l’gratte ?"
Il s’fout d’ma gueule en plus "bon écoutes moi
J’vous baise tous autant qu’vous êtes bande de loosers"
Bon ça, je l’ai pas dit, certes mais je l’ai pensé sincèrement
J’ai fait l’serment de rester en vie t’sais
On leur a dit qu’on m’a vu avec leur sœur au concert de XXX
Et que j’mens comme un garagiste
Leur sœur débarque et leur dit que j’suis pas l’gars
Man, elle s’tape des barres et elle m’dit "c’est pas grave"
Eux ils m’disent "cours ou on t’crève un œil"
Et j’ai couru comme si ils avaient soldé les Jordan 89

[Refrain x4]