NCT JNJM (Jeno & Jaemin) - BOTH SIDES [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Jaemin, Jeno]
Hah, see, this girl came up to me, she wanted a photo (Oh, okay)
She asked me, "Which one is your best side?" (Uh)
You know what I told her? (What the?)
I told her, "It's both sides," ah-ha (Ah; Ah)

[Chorus: Jeno & Jaemin, Jeno, Jaemin]
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 완벽하지 비율마저
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?

[Verse 1: Jeno, Jaemin]
첫인상은 pup like that, 평소엔 순한데
건드리면 bite right back, 기대고픈 어깨
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
Camera's catching every angle
L-Like snap-snap, one time
Snap-snap, two times

[Pre-Chorus: Jeno & Jaemin, Jeno, Jaemin]
둘 사이 바빠진 네 눈 (Ayy)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직; Ayy)
심각해 two sides
사이 행복한 네 고민 (Ayy)
놓치지마 electable
이런 끌림 incredible
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (Ah; Woo)

[Chorus: Jeno & Jaemin, Jaemin, Jeno]
Too hot whеn I'm looking in the mirror (Uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (Uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your bеst side?
Too high when I'm looking in the mirror (Uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (Uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?

[Refrain: Jeno, Jaemin, Jeno & Jaemin]
(Ayy) Up, down, left, right
Which one is your best side?
(Ayy) Turn out, inside
포기 못 해 both sides
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides, ayy)

[Verse 2: Jaemin, Jeno, Jeno & Jaemin]
Baby, maybe look at me, 긴 하루 끝의 remedy
널 웃게 하는 내 환한 big smile
(Ayy) 괜히 밀고 당길 seesaw
I don't need, 다정한 것보다 다정한 feels like
Jump, jump right up on it
다급해진 네 눈빛
Jump, jump right up on it
어떡해?

[Pre-Chorus: Jeno, Jaemin, Jeno & Jaemin]
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (Nope)
Yeah, I got the moves and the books
And the looks, and the face
원한다면 함께 double date
나를 가득 채운 big screen, 속의 ice cream
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 kiss (Oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, yeah (Woo)

[Chorus: Jeno & Jaemin, Jeno, Jaemin]
Too hot when I'm looking in the mirror (Uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (Uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (Uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (Uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?

[Bridge: Jeno, Jaemin, Jeno & Jaemin]
Both sides, both sides
Share it with a friend if you like
이리저리 헤매는 맘
Go pick whoever you like
Both sides, both sides
밤새 고민해도, it's so fun
하나를 딱 고르긴 hard
'Cause we got two of them ones

[Refrain: Jeno, Jaemin]
Up, down, left, right
Which one is your best side?
Turn out, inside
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides)