Neil Young - Needle and the Damage Done [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Neil Young
Album: Harvest
Data wydania: 1972-02-01
Gatunek: Rock, Country, Folk
Tekst: Neil Young

Tekst piosenki

I caught you knockin'
At my cellar door
I love you, baby
Can I have some more?
Ooh, ooh, the damage done

I hit the city and
I lost my band
I watched the needle
Take another man
Gone, gone, the damage done

I sing the song
Because I love the man
I know that some
Of you don't understand
Milk-blood
To keep from running out

I've seen the needle
And the damage done
A little part of it in everyone
But every junkie's
Like a settin' sun

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Usłyszałem, że dobijasz się
Do drzwi mojej piwnicy
Kocham cię, skarbie
Dasz mi więcej?
Ooch, ooch, zniszczyło ją to

Ruszyliśmy w miasto i
Straciłem członków zespołu
Widziałem jak przez strzykawkę
Kolejny człowiek
Przepadł, przepadł, zniszczyło go to

Śpiewam tę piosenkę
Bo kocham tego faceta
Wiem, że niektórzy z was
Nie są w stanie tego pojąć,
Ci ludzie nie chcą stracić ani kropli krwi

Widziałem jak strzykawka
Niszczy ludzi
W jakimś stopniu dotyka to każdego z nas
Każdy ćpun
Jest jak zachodzące słońce

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Neil Young porusza tutaj problem uzależnienia narkotykowego, z którym zmagało się wówczas wiele osób z branży muzycznej – często ze skutkiem śmiertelnym. Artysta nie wyraża gniewu względem narkomanów, okazując im zamiast tego współczucie. Pragnie okazać im pomoc, zanim znikną jak „zachodzące słońce”, „ponieważ ich kocha”.

 

Young odczuwa ból związany ze świadomością, że tak wielu spośród narkomanów „nie rozumie” krzywdy, jaką wyrządzają sobie samym. Zbyt wiele razy był już świadkiem tego, jak „igła zabierała kolejnego człowieka”.

 

Chociaż piosenka niesie uniwersalny przekaz, Young najprawdopodobniej napisał ją, myśląc o konkretnej osobie - Dannym Whittenie, gitarzyście współtworzącym grupę Crazy Horse. Young próbował pomóc Whittenowi w wydostaniu się z nałogu, ale bezskutecznie. W listopadzie 1972 roku, niecały rok po wydaniu „The Needle and the Damage Done”, muzyk zmarł na skutek zmieszania valium i alkoholu, za pomocą którego usiłował zwalczyć głód heroiny. Miał dwadzieścia dziewięć lat.

 

Zaledwie kilka miesięcy później, w czerwcu 1973 roku, podobny los spotkał Bruce’a Berry’ego, roadiego współpracującego z Youngiem. Oba zgony wpłynęły na kształt późniejszej płyty „Tonight's the Night”. Ostrzeżenie, zawarte w tekście „The Needle and the Damage Done”, nie zdążyło odmienić losu tych młodych ludzi.

 

We wkładce do wydanej w 1977 roku składanki „Decede” zawarty jest komentarz Neila Younga: „Nie jestem kaznodzieją, ale narkotyki zabiły wielu wspaniałych ludzi”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Neil Young
Heart of Gold
6,4k
{{ like_int }}
Heart of Gold
Neil Young
Rockin' In The Free World
5,2k
{{ like_int }}
Rockin' In The Free World
Neil Young
Old Man
4k
{{ like_int }}
Old Man
Neil Young
Philadelphia
2,8k
{{ like_int }}
Philadelphia
Neil Young
My My, Hey Hey (Out Of The Blue)
2,7k
{{ like_int }}
My My, Hey Hey (Out Of The Blue)
Neil Young
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
252
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
394
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia