Nem - Life's A Bitch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : Scratch]
Load up the mic and bust one cuss while I pus from
Life's a bitch and then you die

[Couplet 1]
La vie, c'est dur, on l'sait, on aime trop s'morfondre
Cherche les causes profondes du mal
Pendant que ça fume son petch'
Mais dis, t'as vu le contexte? (Check)
On s'amuse, on s'aime, on devient tous trop con
Les vrais crapules font l'pèze
Plus personne s'en sort, on vit à crédit
Ton biff t’asservis, pas de répit pour tes poches
On est tous sous les ordres à notre insu
J't'aurais averti, c'est juste mon point de vue
Valeur corrompue, engrenage rouillé
On est tous mouillés dans l'affaire et au fond
Plus tu grandis, plus tu participes (Merde!)
J'te jure que j'aurais pris mon temps si j'avais su y'a dix piges

[Refrain]
Mais la vie est une pute jusqu'à ce qu'elle te tue
Mais la vie est une pute jusqu'à ce qu'elle te tue

[Couplet 2]
J'essaye d'en profiter malgré mes poches vides
Toutes les atrocités que j'croyais proscrites
Mais j'ai bonne mine, je préfère rester debout
Si le système s'écroule, c'est une suite logique
J'peux pas te faire la morale si j'suis moi-même perdu
J'suis pas en quête d'excuses, j'ai pas d'exam oral
S'en sortir ? Peu probable au vu des dégâts
Il est déjà trop tard, demain sera encore pire
Présage sordide, éloge de la démagogie
Plus grand chose d'humain, une bande de pâles copies
Coincé entre taf, sortie, bibelot de pacotille, on y comprend plus rien
J'dis ça pour moi aussi

[Refrain]
Mais la vie est une pute jusqu'à ce qu'elle te tue
Mais la vie est une pute jusqu'à ce qu'elle te tue

[Couplet 3]
On a fait plein de bêtises, oublié de s'investir
À part dans le rap (check)
Mais ça marche pas tant que ça
Tout ça, c'est de l'indé donc on reste indécis
Pratique le marchandage, ce qui faut c'est de l'argent (cash)
Et on fera sans au pire, j'vais pas maudire ma chance
Ce monde fait vomir, trop d'injustices flagrantes
On suit une fausse piste, ça c'est navrant
Mais faut des vacances, une île, des tropiques (loin)
Tous très docile, il faut du courage
Pour enlever cette minerve, rouage du système
T'es vite fait coupable, j'crois bien que l'avenir est lugubre
La vie est une pute jusqu'à ton dernier souffle