Nem - Lignes de fuite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Les jours s'enchaînent, filent, la routine s'installe vite
Et pourtant j'résiste, j'la trouve si sympathique
J'adoucis bien ma vie à coup d'spliffs
Paraît que la mort est proche et qu'y a plein de raccourcis
Souvent j'sabote l'effort, perdu dans des futilités
Compte plus tous les fusibles grillés, ni mes foutues lubies
Dans ce monde, tu survis vite fait
Ou tu subis, société futuriste remplis d'ados précoces
Tous sous le joug de l'État
On nous roue de coups, c'est grave
Ces gars exploitent, étalent des lois et ça semble partit pour toujours
Mais j'peux rien révolutionner, coincé dans ma bulle
Pris dans les tentacules de ce putain de bédot du sommeil
Et j'ai la flemme mais j'taffe, faut du rab dans l'assiette
Payer sa dette et j'trace
D'autres vues s'agencent après
Mais y'a pas le temps de rêver, j'vais faire ça sans traîner
Donc oublie les vacances, crois pas que j'attends la chance

[Scratch : DJ Self]
Pas le temps de rêver

[Couplet 2]
J'sais que je me répète sans cesse, le contraire d'exemplaire
J'ai un tas d'caisses d'emmerdes, j'en suis pas vraiment fier
J'sais qui j'ai fréquenté et j'oublie pas les potes
Les groupies crades qu'elles sortent et nous laissent entre frères
Vie active, vie rapide, on en devient irascible
Et c'est pas fuir la vie qui va me remettre en selle
Chaque fois j'me perds dans le thème
Mais j'suis qui j'prétends être
J'aime faire revenir la rime
Ma plume a fermenté, j't'offre une nouvelle cuvée
Et si t'adhères tant mieux mais j'suis pas prétentieux
Tu peux tout réfuter
J'm'amuse, propage des bêtises dans des formats très techniques
Mon programme : comater, écrire sur les dérives locales
J'suis juste un type loquace, des textes par kilogrammes
J'veux pas qu'on m’idolâtre, si j'dois partir, c'est bête
Pourtant j'y pense peu, ça deviendrait vite flippant
Statistiquement c'est mort, y a plus que ma mine qui danse

[Scratch : DJ Self]
J'en suis pas vraiment fier
Mais je suis qui j'prétends être

[Couplet 3]
J'ai peur de m'égarer, j'constate que je délire trop
Beaucoup moins hésitant au mic'
Quand j'gratte, c'est dégrisant
J'évite la déficience mentale, ce monde laisse présager
On est pas préparés
Non faut tout faire soi-même
Mais j'ai pas l'équipement pour mes trépidantes aventures
Coincé parmi ces âmes sans but, ben j'pense plus qu'à l'argent
3h, la street se fige mais l'inspi coule toujours
J'arbore une triste mine, j'en pète un pour qu'tout roule
Pour après, le marchand de sable porte une fatigue flagrante
Limite du lamentable, pourtant j'arpente ma ville
J'vais pas attendre assis que la mort vienne me prendre
J'vois des mauviettes se pendre et les familles s'fragmentent
J'ai un tas d'lignes d'avance
J'sais pas trop quoi en faire, j'dis pas que tout est potable
J'maltraite ma page sans cesse
Laisse moi cette parenthèse
Un nem bourré de bonne crasse
Du jus pour l'estomac
Même si t'as déjà mangé