Nessbeal - Au delà de l'horizon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Au-delà de l'horizon
Au-delà des saisons

[Couplet 1]
Au-delà de l'horizon, regarde ce qui se passe au Darfour
Et toi tu chiales, t'as pas mangé le yaourt de chez Carrefour
Ifrikia au delà de l'horizon observe savoure
Johannesbourg ses faubourgs, un sourire c'est beaucoup de bravoure
Miséria rien qu'on se plaint à croire que c'est nous les gosses de bourges
La tess tue la tess six mois dans la tête faut que ça bouge
Bamako taxi brousse Paris râle la panse pleine de langoustes
Ça nous éclabousse sang d'innocent tout le monde ferme sa bouche
Au delà de l'horizon de la prison au delà, au delà des saisons
C'est comme le poison qui te ronge khoya vois plus loin que ton pilon
Une tonne de plomb dans l'aile la colombe ne décolle pas
Assis dans mon salon les larmes de ce monde remplissent mon plasma
C'est ça qui fait mal, ils crèvent la dalle en live, in direct
Folie humaine sur internet elle tourne pas rond la planète
Et c'est tout dans le virtuel mon frère, faudra te faire une raison
Le bonheur perpétuel khoya s'trouve au delà de l'horizon

[Refrain]
C'est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
J'plane le temps d'un pilon, le temps d'une chanson
Au-delà de l'horizon, y a la guerre tout près de ta maison
Au-delà de l'horizon, j'attends un rein et je rêve de guérison

[Couplet 2]
Si Dieu nous a fait différent c'est pour se connaître
Mais c'est tout le contraire qui se passe : on se fait la guerre sans se connaître
Au delà de l'horizon de ta couleur de ma douleur
Une lueur mon cœur déchiré j'suis dégouté de voir un enfant qui pleure
Un peu de bonheur dans son malheur
Au delà de l'horizon sur le champ de bataille ne pousse pas les fleurs
Hier un char à détruit sa maison
Vision de géant mon frère j'ai toujours vu les choses en grand
Conquérant au delà de mes plumes y a pas de thune mais y a du cran
Et tout le monde est belligérant dans cette époque c'est choisit ton camp
Mon frère au delà de l'horizon y a que sahra la terre de mes parents

[Refrain]

[Couplet 3]
Vois plus loin que ton mandat de dépôt
Au delà des barreaux moi je chante la vie des pauvres
Comment survivre dans le bario ?
Mon frère, confonds pas la tess et les favelas de Rio de Janeiro
Nos mères quand elles font leur courses, elles sont toujours seules à tirer le chariot
Au-delà de l'horizon, au-delà de la prison
Au-delà de la tess, au-delà des saisons
Au-delà du pilon, au-delà du ciment

[Refrain]