Searching...
No results found

New Order - Blue Monday [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: New Order
Album: Substance, Blue Monday, Power, Corruption and Lies (American CD Bonus Tracks)
Data wydania: 1983-03-07
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

How does it feel to treat me like you do?
When you've laid your hands upon me and told me who you are
I thought I was mistaken, I thought I heard your words
Tell me how do I feel? Tell me now, how do I feel?

Those who came before me lived through their vocations
From the past until completion, they'll turn away no more
And still I find it so hard to say what I need to say
But I'm quite sure that you'll tell me just how I should feel today

I see a ship in the harbour. I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortune, I'd be a heavenly person today
And I thought I was mistaken, and I thought I heard you speak
Tell me, how do I feel? Tell me now, how should I feel?

Now I stand here waiting...
I thought I told you to leave me when I walked down to the beach
Tell me how does it feel, when your heart grows cold, grows cold, cold?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Jak to jest traktować mnie tak jak ty?
Kiedy położyłeś na mnie swoje ręce i powiedziałeś, kim jesteś
Myślałem, że się pomyliłem, myślałem, że słyszę twoje słowa
Powiedz mi, jak się czuję? Powiedz mi teraz, jak się czuję?


Ci, którzy byli przede mną, przeżywali swoje powołania
Od przeszłości do zakończenia nie odwracają się
I nadal uważam, że tak trudno powiedzieć, co muszę powiedzieć
Ale jestem pewien, że powiesz mi, jak powinienem się dziś czuć


Widzę statek w porcie. Mogę i będę posłuszny
Ale gdyby nie twoje nieszczęście, dzisiaj byłbym niebiańską osobą
Pomyślałem, że się pomyliłem i pomyślałem, że słyszałem, jak mówisz
Powiedz mi, jak się czuję? Powiedz mi teraz, jak mam się czuć?


Teraz stoję tutaj czekając ...
Myślałem, że kazałem ci zostawić mnie, kiedy szedłem na plażę
Powiedz mi, jak to jest, kiedy twoje serce staje się zimne, staje się zimne, zimne?


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Bohater tego utworu znajduje się w jakiejś destrukcyjnej dla niego relacji. Widzimy, że osoba, z którą się związał traktuje go bardzo źle i praktycznie całkowicie go zdominowała. Teraz jest kompletnie bez woli, sam nie wiedząc, jak ma się czuć w takiej sytuacji.

 

Jedyne, co wie, to że jest dalej od niej zależny, nie przestał jej kochać. Chciał się już spróbować od niej uwolnić, ale tylko dlatego, że nie może znieść jej zachowania względem siebie. Przed nim już wielu przeżyło podobne cierpienie, jest tylko jednym z wielu. Nie zmienia to jednak faktu, że tak naprawdę nie wie, co ma zrobić.

 

Odejście wydaje się logicznym pomysłem, ale jest na to zbyt słaby. Potrafi tylko wypełniać rozkazy swej partnerki i być jej popychadłem. Brakuje mu odwagi, by się w końcu naprawdę postawić.

 

Tkwi więc w tej okropnej sytuacji i zastanawia się, jakim cudem wpakował się w takie bagno, jak może być z kimś, kto jest tak bezduszny i dalej kochać.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od New Order
Blue Monday
11,6k
0
Blue Monday
New Order
True Faith
6,4k
0
True Faith
New Order
Bizarre Love Triangle
2,4k
0
Bizarre Love Triangle
New Order
Age of Consent
2k
0
Age of Consent
New Order
Ceremony
1,4k
0
Ceremony
New Order
Komentarze
Utwory na albumie Substance
1.
11,6k
2.
6,4k
4.
1,4k
5.
1,4k
7.
825
8.
820
9.
747
13.
704
14.
702
15.
701
16.
696
19.
652
20.
623
22.
592
Polecane przez Groove
RED BULL 64 BARS
440
0
RED BULL 64 BARS
Białas
Azizam
5,8k
0
Azizam
Ed Sheeran
DOROSŁE SERCE
1,2k
0
DOROSŁE SERCE
WERSOW
BUZZCUT
39
0
BUZZCUT
Qry
Od nowa
769
0
Od nowa
Julia Wieniawa
Popularne teksty
Siedem
54,7k
2
Siedem
Team X
34+35
49k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
192,9k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,3k
0
Snowman
Sia