Zaloguj się

NewJeans (뉴진스) - ETA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: NewJeans (뉴진스)
Album: Get Up
Data wydania: 2023-07-21
Gatunek: Pop, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Hyein, Haerin, Danielle, Hanni]
낭비하지 마 네 시간은 은행
서둘러서 정리해 걔는 real bad
받아주면 안돼
No, you better trust me
답답해서 그래
저번에도 봤지만 너 없을 때
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
아주 눈부시게
Honestly 우리 사이에
He's been totally lyin', yeah

[Pre-Chorus: Hyein, Minji, Danielle, Hanni]
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say

[Chorus: Haerin, Hyein, Hanni, Minji, *Danielle*]
We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now, where are you? (Mm-mhm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)
*What's your ETA? What's your ETA?*
*I'll be there right now, lose that boy on her arm*

[Verse 2: Haerin, Minji]
아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때
내 말 믿어 you deserve better than that
내가 도와줄게
걔는 그냥 playin'
Boys be always lyin', yeah

[Pre-Chorus: Hyein, Minji, Danielle, Hanni]
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say

[Chorus: Haerin, Danielle, Minji, Hanni]
We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now, where are you? (Mm-mhm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)
What's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose the boy on your arm

[Outro: Hanni, Haerin, Minji, Hyein]
Need a boy on my arm (Need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (Need a boy on my arm)
Want a boy on my arm (Want a boy on my arm)
Need you boy on my arm (Need you boy on my arm)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Nie marnuj go, twój czas to bank
Chodź i zakończ to, on jest naprawdę zły
Nie pobłażaj mu, nie, lepiej mi zaufaj
Dlaczego tego nie widzisz?
Widziałam to wcześniej, ale kiedy ciebie tam nie było
Wszędzie rzuca swój wzrok
Tak olśniewający, tak szczerze między nami
Całkowicie kłamał, tak

[Pre-Chorus]
Dzień, w którym nie mogłeś przyjść na moje przyjęcie urodzinowe
Dzień, w którym Hyejin wpadł w takie kłopoty
Dzień, w którym Jiwon zerwał ze swoją dziewczyną
Dzień bez ciebie był zawsze
Dzień, w którym pojawił się wystrojony
Słyszałam, jak mówił

[Refren]
Możemy iść, gdzie chcesz
Kochanie, powiedz te słowa, a ja zgodzę się bez namysłu
Wszystko czego potrzebuję to ty u mego boku
Możemy iść kiedy chcesz
Teraz gdzie jesteś? (Mm-mhm)
Jaki jest twój szacowany czas przybycia? Jaki jest fwój szacowany czas przybycia? (Mm-mhm-mm)
Jaki jest twój szacowany czas przybycia? Jaki jest twój szacowany czas przybycia? (Mm-mhm)
*Jaki jest twój szacowany czas przybycia? Jaki jest twój czas przybycia?*
*Będę tam teraz, odpuść tego chłopaka, który jest z nią*

[Zwrotka 2]
Boli mnie serce, kiedy nie możesz pozwolić mu odejść
Zaufaj mi, zasługujesz na coś lepszego niż to
Pomogę ci, on tylko się bawi
Chłopcy zawsze kłamią, tak

[Pre-Chorus]
Dzień, w którym nie mogłeś przyjść na moje przyjęcie urodzinowe
Dzień, w którym Hyejin wpadł w takie kłopoty
Dzień, w którym Jiwon zerwał ze swoją dziewczyną
Dzień bez ciebie był zawsze
Dzień, w którym pojawił się wystrojony
Słyszałam, jak mówił

[Refren]
Możemy iść, gdzie chcesz
Kochanie, powiedz te słowa, a ja zgodzę się bez namysłu
Wszystko czego potrzebuję to ty u mego boku
Możemy iść kiedy chcesz
Teraz gdzie jesteś? (Mm-mhm)
Jaki jest twój szacowany czas przybycia? Jaki jest fwój szacowany czas przybycia? (Mm-mhm-mm)
Jaki jest twój szacowany czas przybycia? Jaki jest twój szacowany czas przybycia? (Mm-mhm)
Jaki jest twój szacowany czas przybycia? Jaki jest twój szacowany czas przybycia?
Będę tam teraz, zostaw chłopca z którym jesteś

[Outro]
Potrzebuję chłopca (Potrzebuję chłopca)
Potrzebuję chłopca (Potrzebuję chłopca)
Potrzebuję chłopca (Potrzebuję chłopca)
Potrzebuję cię chłopcze (Potrzebuję cię chłopcze)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"ETA" to utwór pochodzący z wydanego 21 lipca 2023 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy dziewczęcej NewJeans (뉴진스), zatytułowanego "Get Up". Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni ADOR (어도어) do której należą dziewczęta. Wydawnictwo promowały udostępnione 7 lipca 2023 roku single "Super Shy" i "New Jeans".

Przed oficjalnym wydaniem utwór "ETA" został wykonany przez NewJeans podczas ich pierwszego spotkania z fanami - Bunnies Camp. Inicjały, które nadają piosence jej nazwę wyrażają troskę o kogoś, kogo bardzo cenisz. ETA oznacza Estimated Time of Arrival (Szacowany Czas Przybycia).

W utworze "ETA" NewJeans zapraszają ukochaną osobę na wspólną przygodę i zachęcają do pracy zespołowej przeciwko partnerowi. Co zaskakujące, teledysk do utworu powstał we współpracy z Apple – w ramach której cały teledysk do utworu został nakręcony iPhonem 14 Pro.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od NewJeans (뉴진스)

Cookie
NewJeans (뉴진스)

Ditto

Ditto
NewJeans (뉴진스)

OMG

OMG
NewJeans (뉴진스)

Attention

Attention
NewJeans (뉴진스)

Hype Boy

Hype Boy
NewJeans (뉴진스)

Komentarze

Utwory na albumie Get Up

Super Shy

ETA

New Jeans

ASAP

Cool With You

Get Up

Polecane przez Groove

Fortnight

Fortnight
Taylor Swift

Śrubka

Śrubka
Sanah

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia