NEXZ (jap. ネックス Nekkusû, kor. 넥스지 Nekseuji) - O-RLY? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: NEXZ (jap. ネックス Nekkusû, kor. 넥스지 Nekseuji)
Album: O-RLY?
Data wydania: 2025-04-28
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Yo, I gotta, gotta tell you something
So, what? Yeah, uh

[Verse 1]
Nonstop action, tick-tock, boom
귀를 덮어둔 headphone, 대충 휙 걸쳐둔 hood
고갤 끄덕여
자유로운 flow대로, 남들이 뭐래도 yeah, I don't care
I got that and I want it
내가 바라는 대로 make it
다른 세상을 봐, so they call me a misfit
날 이해 못 해도 있는 그대로

[Pre-Chorus]
내 맘대로 제멋대로 즐겨, 24/7
존재 자체가 trouble
저질러 버려
Anything anything, ooh-ooh-ooh
I don't lose my cool한 내가 좋아
난 진지한 건 몰라
뻔한 말들은
Stop, wait, what ya saying?

[Chorus]
Oh, really? (진짜?)
Got my thing, got my thing, so what?
Oh, really? (어쩔)
Got my thing, got my thing, so what?
뭐래 또 talkin' to me, talkin' to me
Talkin' to me (Yep, yep, yep, yep)
난 더 kill it, 즐겨, feel it
Oh, really?

[Verse 2]
Willy nilly, 이리저리 미로에 갇힌 듯이
Dilly dally, 어리바리 시간만 흘러가지
겁이 날 게 없어 과감하게 do it
I'm like D-D-D-D, Z-Z-Z-Z (Woah, woah, woah, woah)
Willy Wonka, 때론 oompa loompas
Chocolate처럼 쏙 입맛대로 골라 삼켜
Left hook, right, 짜릿하게 jab을 날려
예상 못 하지 모두가 call me a time bomb

[Pre-Chorus]
내 맘대로 제멋대로 즐겨 24/7
존재 자체가 trouble
위험해 다
Stop, wait, what ya saying?

[Chorus]
Oh, really? (진짜?)
Got my thing, got my thing, so what?
Oh, really? (어쩔)
Got my thing, got my thing, so what?
뭐래 또 talkin' to me, talkin' to me
Talkin' to me (Yep, yep, yep, yep)
난 더 kill it, 즐겨, feel it
Oh, really?

[Bridge]
Mm, 아무 생각 없이 웃는 듯 보여도
내가 원하는 게 뭔지 잘 알아, show you how (Show you, show you)
두 발이 닿는 대로 반짝일 off road
To the next (Uh-huh, you serious?)

[Chorus]
Oh, really? (진짜?)
Got my thing, got my thing, so what?
Oh, rеally? (어쩔)
Got my thing, got my thing, so what?
뭐래 또 talkin' to me, talkin' to me
Talkin' to me (Yеp, yep, yep, yep)
난 더 kill it, 즐겨, feel it
Oh, really?

[Outro]
Yeah, back it, back it, back it, back it, back it up (Back it up)
신경 쓸 틈 없어 전부 skip 해줘
Back it, back it, back it, back it, back it up
따분한 소리는 다 쉿 해줘, oh, really?

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"O-RLY?" to utwór pochodzący z wydanego 28 kwietnia 2025 roku mini albumu studyjnego japońskiej męskiej grupy NEXZ (jap. ネックス Nekkusû, kor. 넥스지 Nekseuji) stworzonej przez południowokoreańską wytwórnię JYP Entertainment i Sony Music Entertainment Japan. Wydawnictwo noszące tytuł "O-RLY?" promował wydany 11 kwietnia 2025 roku singiel "Simmer".

 

Tytułowa piosenka "O-RLY?" celebruje pewność siebie, nonkonformizm i bezkompromisową indywidualność. Już sam tytuł — slangowy skrót od zwrotu "Oh, really?" — nadaje ton lekceważącemu, niemal sarkastycznemu zbyciu krytyków i oczekiwań społecznych. Piosenka łączy w sobie żartobliwy bunt z determinacją i ambicją, opakowaną w dynamiczną mieszankę hip-hopu i elektronicznych rytmów.

 

"O-RLY?" to nie tylko zignorowanie hejterów, to wyraz zwycięstwa dla tych, którzy odmawiają przystosowania się do określonych, ograniczających norm. NEXZ pozycjonują się jako łamiący zasady, osoby które wygrywają na własnych warunkach, łącząc humor, brawurę i niezaprzeczalne umiejętności. Co ciekawe, piosenka jest zarozumiała, ale nie okrutna, buntownicza, ale przy tym nie jest lekkomyślna.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od NEXZ (jap. ネックス Nekkusû, kor. 넥스지 Nekseuji)
Komentarze
Utwory na albumie O-RLY?
1.
93
3.
69
4.
59
5.
59
Polecane przez Groove
Kamień z serca
991
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
67
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
485
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
142
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
101,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia