Noah Kahan - The Great Divide [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Noah Kahan
Data wydania: 2026-01-30
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Noah Kahan]
I can't recall the last time that we talked
About anything but looking out for cops
We got cigarette burns in the same side of our hands
We ain't friends, we're just morons
Who broke skin in the same spot
But I've never seen you take a turn that wide
And I'm high enough to still care if I die
So I tried to read the thoughts that you'd worked overtime to stop
You said, "Fuck off," and I said nothing for a while

[Pre-Chorus: Noah Kahan]
You know I think about you all the time
And my deep misunderstanding of your life
And how bad it must have been for you back then
And how hard it was to keep it all inside

[Chorus: Noah Kahan]
I hope you settlе down, I hope you marry rich
I hope you're scarеd of only ordinary shit
Like murderers and ghosts and cancer on your skin
And not your soul and what He might do with it

[Verse 2: Noah Kahan]
You inched yourself across the great divide
While we drove aimlessly along the Twin State line
I heard nothing but the bass in every ballad that you'd play
While you swore to God the singer read your mind
But the world is scared of hesitating things
Yeah, they only shoot the birds who cannot sing
And I'm finally aware of how shitty and unfair
It was to stare ahead like everything was fine

[Pre-Chorus: Noah Kahan]
You know I think about you all the time
And my deep misunderstanding of your life
And how bad it must have been for you back then
And how hard it was to keep it all inside

[Chorus: Noah Kahan & Dylan Jones]
I hope you settle down, I hope you marry rich (Oh-ohh)
I hope you're scared of only ordinary shit (Oh-ohh)
Like murderers and ghosts and cancer on your skin (Oh-ohh)
And not your soul and what He might do with it

[Post-Chorus: Noah Kahan]
Ah-oh

[Bridge: Noah Kahan]
Rage, in small ways
Did you wish that I could know
That you'd fade to some place
I wasn't brave enough to go?

[Chorus: Noah Kahan]
I hope you settle down, I hope you marry rich
I hope you're scared of only ordinary shit
Like murderers and ghosts and cancer on your skin
And not your soul and what He might do with it

[Post-Chorus: Noah Kahan & Dylan Jones]
Ahh (Ahh), woah
Ahh
Ahh, Lord
Ahh

[Outro: Noah Kahan]
I hope you threw a brick right into that stained glass
I hope you're with someone who isn't scared to ask
I hope that you're not losing sleep about what's next
Or about your soul and what He might do with it

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie pamiętam, kiedy ostatnio rozmawialiśmy
O czymkolwiek innym niż o tym, żeby uważać na gliny
Mamy poparzenia papierosami po tej samej stronie dłoni
Nie jesteśmy przyjaciółmi, jesteśmy po prostu idiotami
Którzy przebili skórę w tym samym miejscu
Ale nigdy nie widziałem, żebyś tak szeroko zakręcił
A ja jestem wystarczająco na haju, żeby nadal przejmować się śmiercią
Więc próbowałem odczytać w myślach, że tak ciężko pracowałeś, żeby przestać
Powiedziałeś: „Spierdalaj”, a ja przez chwilę nic nie mówiłem

[Pre-Chorus]
Wiesz, że cały czas o tobie myślę
I o moim głębokim niezrozumieniu twojego życia
I jak źle musiało być dla ciebie wtedy
I jak trudno było to wszystko w sobie stłumić

[Refren]
Mam nadzieję, że się ustatkujesz, mam nadzieję, że wyjdziesz za mąż za kogoś bogatego
Mam nadzieję, że boisz się tylko zwykłych rzeczy
Jak mordercy, duchy i rak na twoim skóra
A nie twojej duszy i tego, co On mógłby z nią zrobić

[Zwrotka 2]
Przekraczałeś wielką przepaść
Podczas gdy jechaliśmy bez celu wzdłuż granicy stanów
Słyszałem tylko bas w każdej balladzie, którą grałeś
Podczas gdy przysięgałeś Bogu, że piosenkarz czytał w twoich myślach
Ale świat boi się wahania
Tak, strzelają tylko do ptaków, które nie potrafią śpiewać
I w końcu zdaję sobie sprawę, jak okropne i niesprawiedliwe
To było patrzeć przed siebie, jakby wszystko było w porządku

[Pre-Chorus]
Wiesz, że cały czas o tobie myślę
I o moim głębokim niezrozumieniu twojego życia
I jak źle musiało być dla ciebie wtedy
I jak trudno było to wszystko w sobie stłumić

[Refren]
Mam nadzieję, że się ustatkujesz, mam nadzieję, że wyjdziesz za mąż za kogoś bogatego (Oh-ohh)
Mam nadzieję, że boisz się tylko zwykłego gówna (Oh-ohh)
Jak mordercy, duchy i rak na Twoja skóra (Oh-ohh)
A nie twojej duszy i tego, co On mógłby z nią zrobić

[Post-Chorus]
Ah-oh

[Bridge]
Wściekłość, w drobnych sprawach
Czy chciałeś, żebym wiedział
Że znikniesz gdzieś
Gdzie nie byłem na tyle odważny, żeby pójść?

[Refren]
Mam nadzieję, że się ustatkujesz, mam nadzieję, że wyjdziesz za mąż za kogoś bogatego
Mam nadzieję, że boisz się tylko zwykłych rzeczy
Jak mordercy, duchy i rak na twoim skóra
A nie twojej duszy i tego, co On mógłby z nią zrobić

[Post-Chorus]
Ahh (Ahh), woah
Ahh
Ahh, Panie
Ahh

[Outro]
Mam nadzieję, że rzuciłeś cegłą prosto w ten witraż
Mam nadzieję, że jesteś z kimś, kto nie boi się pytać
Mam nadzieję, że nie spędza ci snu z powiek, co będzie dalej
Ani o twojej duszy i o tym, co Bóg może z nią zrobić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Great Divide" to udostępniony 30 stycznia 2026 roku singiel amerykańskiego indie folk-popowego piosenkarza i autora tekstów Noah Kahana. Piosenka stanowi zapowiedź czwartego pełnowymiarowego albumu artysty, zatytułowanego "The Great Divide", który ukaże się 24 kwietnia 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Mercury Records.

 

Utwór opisuje rozbitą, intymną relację zbudowaną na wspólnej traumie i autodestrukcyjnych zachowaniach. Nie są przyjaciółmi, lecz "idiotami", którzy ranią się w identyczny sposób, towarzyszami w chaosie. Narrator rozmyśla teraz z dystansu, składając w całość ból drugiej osoby, której w danej chwili nie zrozumiał. "The Great Divide" to dogłębne studium retrospektywnej empatii i poczucia winy ocalałego. Narrator, wciąż zmagający się ze swoim miejscem w chaosie, patrzy przez przepaść na kogoś, kto uciekł z ich wspólnego piekła. Jego podróż w utworze wiedzie od nieporozumienia do bolesnego zrozumienia.

 

Narrator wysyła wiadomość w butelce przez przepaść: "Teraz widzę to, czego nie widziałem wtedy. Noszę winę za moje milczenie. A moja najgłębsza nadzieja dla ciebie nie jest już zakorzeniona w lękliwych, religijnych ramach, które dzieliliśmy, ale w ciężko wywalczonym, buntowniczym pokoju". To lament nad zerwaną więzią, wyznanie osobistej porażki i słodko-gorzkie błogosławieństwo dla wyzwolenia drugiej osoby – nawet jeśli to wyzwolenie oznaczało pozostawienie jej samej. Tytułowa przepaść jest zarówno przyczyną ich rozstania, jak i, być może, niezbędną przestrzenią, w której druga osoba może się uleczyć.

 

Tak na temat projektu wypowiedział się Kahan: "Z długiej ciszy wyłania się przepaść, wielka przestrzeń domagająca się uwagi. Wpatruję się w nią. Widzę starych przyjaciół, ojca, matkę, rodzeństwo, siebie z młodości, wspaniały stan Vermont. Chcę wykrzyczeć te uczucia, gestykulować dziko w stronę postaci po drugiej stronie, ale mój głos stał się ochrypły i stłumiony po latach wspinania się po drabinie ku szalonym, spiralnym marzeniom, które zmaterializowały się przede mną".

 

"Zamiast tego zapisałem je obok fortepianu w Nashville, obok stawu w Guilford w Vermont, w legendarnym studiu w północnej części stanu Nowy Jork, na farmie z wieżą przeciwpożarową w Only w Tennessee. Piosenki to słowa, które powiedziałbym, gdybym mógł. To lęki, z którymi tańczę w chwilach przed zaśnięciem. Muzyka tutaj to moja najlepsza próba głębszego zgłębienia ludzi, miejsc i uczuć, które ukształtowały mnie takim, jakim jestem. Jestem wdzięczny za to wszystko, za was wszystkich, za to, że ich słuchacie, jeśli zechcecie [...]".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Noah Kahan
You’re Gonna Go Far
4,1k
{{ like_int }}
You’re Gonna Go Far
Noah Kahan
Stick Season
3,9k
{{ like_int }}
Stick Season
Noah Kahan
Call Your Mom
2,5k
{{ like_int }}
Call Your Mom
Noah Kahan
Call Your Mom
2,1k
{{ like_int }}
Call Your Mom
Noah Kahan
Northern Attitude
1,8k
{{ like_int }}
Northern Attitude
Noah Kahan
Komentarze
Polecane przez Groove
SWIM
3,4k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
POLSKA VIXA
70
{{ like_int }}
POLSKA VIXA
Kizo
Click Clack Symphony.
966
{{ like_int }}
Click Clack Symphony.
Raye
VIN
161
{{ like_int }}
VIN
Gibbs
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
182
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia