Nothing But Thieves - Particles [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nothing But Thieves
Album: Broken Machine.
Gatunek: Alternative Rock
Producent: Mike Crossey

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's been like a year since I've been home
Flirting with an addiction I can't shake off
My mouth is dry, I self medicate
This comedown won't cure itself
It's driving you away
It's driving you away
Piece by piece
Day by day

[Chorus]
Baby, tell me if I'm being strange
And if I need to rearrange
My particles
I will for you
My particles
I will for you

[Verse 2]
And I'm a shadow of a ghost
It's feeling as if somebody has taken host
Babe, I don't wanna make a scene
But I get self-destructive
And it's driving you away
It's driving you away
Piece by piece
Day by day

[Chorus]
Baby, tell me if I'm being strange
And if I need to rearrange
My particles
I will for you

[Bridge]
Oh, doctor please
This don't feel right
Oh, can't you give me something
To get me through the night?
If it all falls apart
And if this thing goes wrong
Oh put me back together
However you want
My mind plays tricks

And I don't sleep no more
Oh doctor please
I can't switch off

[Chorus]
Baby, tell me if I'm being strange
And if I need to rearrange
My particles
I will for you
My particles
I will for you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Minął jakoś rok, od kiedy byłem w domu
Popadając w uzależnienia, których nie mogę rzucić
Moje usta są suche, sam się leczę
Ten upadek sam się nie wyleczy
To cię odstrasza
Odstrasza cię
Kawałek po kawałku
Dzień po dniu

[Refren]
Kochanie powiedz mi, jeśli bywam dziwny
I jeśli potrzebuję się poprawić
Moje cząstki
Zrobię to dla ciebie
Moje cząstki
Zrobię to dla ciebie

[Zwrotka 2]
I jestem cieniem ducha
To uczucie jakby ktoś odebrał mi wszystko
Kochanie, nie chcę robić scen
Ale staję się samodestruktywny
I to cię odstrasza
To cię odstrasza
Kawałek po kawałku
dzień po dniu

[Refren]
Kochanie powiedz mi, jeśli bywam dziwny
I jeśli potrzebuję się poprawić
Moje cząstki
Zrobię to dla ciebie

[Most]
Doktorze, błagam
To w ogóle się nie zmienia
Czy nie możesz mi dać czegoś
Co pomoże mi przetrwać noc?
Jeśli to wszystko się rozpadnie
I jeśli to wszystko pójdzie nie tak
Poskładaj mnie
Jakkolwiek chcesz
Mój umysł płata mi figle

I już więcej nie śpię
Doktorze , błagam
Nie mogę się wyłączyć

[Refren]
Kochanie powiedz mi, jeśli bywam dziwny
I jeśli potrzebuję się poprawić
Moje cząstki
Zrobię to dla ciebie
Moje cząstki
Zrobię to dla ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ta piosenka opowiada o wokaliście zespołu Nothing But Thieves - Conorze, doświadczającemu bezsenności i deprywacji snu oraz uzależniającemu się od leków nasennych podczas trasy koncertowej.

 

Conor mówił o utworze w wywiadzie dla FaceCulture: „Zasadniczo to wszystko się zaczęło, ponieważ po raz pierwszy wyruszyłem w trasę koncertową. Nie spałem tak dobrze w autobusie turystycznym i martwiłem się, ponieważ musiałem śpiewać [...] Poszedłem więc do apteki i właśnie dostałem, no wiesz, mdłe tabletki do spania. Przeszedłem przez tę trasę przez tydzień i byłem jak "Och, fajne, to w porządku", nie myśląc o tym zbyt wiele.

 

A potem wróciłem do domu i nie byłem w stanie spać, a mój umysł kazał mi odejść "To musi być spowodowane tym, że właśnie użyłeś tabletek i nie jesteś do tego przyzwyczajony" i po prostu się pogorszyło. I byłem tak uzależniony od przyjmowania tych rzeczy. [...] I napisaliśmy piosenkę o nazwie Cząstki, która znajdowała się w centrum wszystkiego, co sprowadza cię w dół”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nothing But Thieves
Amsterdam
5,8k
{{ like_int }}
Trip Switch
4,5k
{{ like_int }}
Trip Switch
Nothing But Thieves
Lover, Please Stay
4,4k
{{ like_int }}
Lover, Please Stay
Nothing But Thieves
Honey Whiskey
4,3k
{{ like_int }}
Honey Whiskey
Nothing But Thieves
Sorry
4,2k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Broken Machine.
1.
5,8k
2.
4,2k
3.
2,6k
4.
1,9k
5.
1,5k
7.
1,4k
9.
1,3k
10.
1,2k
12.
1,2k
13.
990
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia