Oasis - Don't Look Back In Anger [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Oasis
Album: (What's The Story) Morning Glory?, Familiar To Millions, Stop The Clocks, Time Flies... 1994–2009
Data wydania: 1996-02-19
Gatunek: Rock
Producent: Noel Gallagher, Owen Morris
Tekst: Noel Gallagher

Tekst piosenki

[Verse 1]
Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
They slowly fade away

[Pre-Chorus 1]
So I start a revolution from my bed
Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
Cause you ain't ever gonna burn my heart out

[Chorus 2]
And so, Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say

[Verse 2]
Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who'll throw it all away

[Pre-Chorus 2]
I'm gonna start a revolution from my bed
Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
Cause you ain't ever gonna burn my heart out

[Chorus 2]
And so, Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say

[Guitar Solo]

[Chorus 3]
So, Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say

So, Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger
Don't look back in anger
I heard you say

[Outro]
At least not today

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wślizgnij się w zakamarki Twojego umysłu
Czy nie wiesz, że mógłbyś znaleźć
Lepsze miejsce do zabaw
Powiedziałaś, że nigdy nie byłaś,
Ale wszystkie te rzeczy, które widziałaś,
Będą powoli zanikać.

[Przed refrenem 1]
Więc zacząłem rewolucję z własnego łóżka,
Bo powiedziałaś, że straciłem rozsądek
Wyjdź na zewnątrz - lato w rozkwicie
Stań przy kominku
Zdejmij ten grymas ze swojej twarzy,
Bo nigdy nie zdołasz wypalić mojego serca.

[Refren 2]
Więc, Sally może poczekać
Ona wie, że już jest za późno, jak tak sobie chodzimy
Jej dusza odpływa,
Ale nie patrz wstecz z nienawiścią,
Słyszałem jak mówisz…

[Zwrotka 2]
Zabierz mnie do miejsca, do którego zmierzasz,
Gdzie nikt nie wie czy to noc, czy dzień
Proszę, nie oddawaj swojego życia w ręce
Rock'n'rollowej kapeli,
Która je zniszczy.

[Przed refrenem 2]
Zamierzam zacząć rewolucję od mojego łóżka,
Bo powiedziałaś, że straciłem rozsądek
Wyjdź na zewnątrz - lato w rozkwicie
Stań przy kominku
Zdejmij ten grymas ze swojej twarzy,
Bo nigdy nie zdołasz wypalić mojego serca.

[Refren 2]

[Solo gitarowe]

[Refren 3]
Więc, Sally może poczekać
Ona wie, że już jest za późno, jak tak sobie chodzimy
Jej dusza odpływa,
Ale nie patrz wstecz z nienawiścią,
Słyszałem jak mówisz…



[Zakończenie]
Przynajmniej nie dzisiaj.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Trudno doszukiwać się w „Don’t Look Back in Anger” spójnego znaczenia – zwłaszcza gdy przypomnimy słowa Noela Gallaghera, który przyznał, że napisał przebój pod wpływem narkotyków i sam nie wie, o czym opowiada jego własny tekst.



Pojawiająca się w słynnym refrenie Sally, która „nie może czekać”, nie nawiązuje do żadnej konkretnej postaci, chociaż niektórzy fani doszukiwali się tutaj związku z „Sally Cinnamon” The Stone Roses.



Tytuł singla odwołuje się do „Look Back In Anger” Davida Bowiego – jednego z głównych źródeł inspiracji muzyków Oasis.



Występująca w tekście fraza o „rewolucji, która zaczyna się od łóżka” stanowi cytat ze wspomnień Johna Lennona i z dużym prawdopodobieństwem nawiązuje do formy pokojowych protestów przeciwko wojnie w Wietnamie, które w 1969 roku przeprowadził artysta. Co więcej, instrumentalne wprowadzenie do „Don’t Look Back in Anger” silnie nawiązuje do „Imagine”, ocierając się o plagiat legendarnej kompozycji, do czego przyznał się sam Gallagher. Nie był to pierwszy i ostatni raz, kiedy Oasis w tak wyraźny sposób hołdowało dorobkowi Beatlesów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Oasis
Wonderwall
10k
{{ like_int }}
Wonderwall
Oasis
Don't Look Back In Anger
7,4k
{{ like_int }}
Don't Look Back In Anger
Oasis
Stop Crying Your Heart Out
3,1k
{{ like_int }}
Stop Crying Your Heart Out
Oasis
Live Forever
3k
{{ like_int }}
Live Forever
Oasis
Champagne Supernova
2,8k
{{ like_int }}
Champagne Supernova
Oasis
Polecane przez Groove
Żar
631
{{ like_int }}
Żar
PRO8L3M
Chemtrails Over the Country Club
3,7k
{{ like_int }}
Chemtrails Over the Country Club
Lana Del Rey
drivers license
8k
{{ like_int }}
drivers license
Olivia Rodrigo
The Bandit
165
{{ like_int }}
The Bandit
Kings Of Leon
ALE JAZZ!
383
{{ like_int }}
ALE JAZZ!
Sanah
Popularne teksty
Siedem
12,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
15,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
4,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
26,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
8,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia