Olson - Luftschloss [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1:]
Zerschlag die Uhren dieser Welt, ich bin seit Monaten nicht klar im Kopf
Ständig angesoffen von dem Cola-Mix mit hartem Stoff
Am Wochenende der glücklichste Mensch der Welt
Komm nicht mehr runter von dem Trip und fall dann Montags in ein schwarzes Loch
Ich schreib nich' für dough
Ich weiß nicht wieso
Ich das hier überhaupt noch mach wenn es sich kein bisschen lohnt
Red niemals über die scheiße, kein Mensch hier der das versteht
Diese Sneakers sind umso weißer je dreckiger es mir geht
Hätt ich ein Wunsch frei, Verstehs Mum
Ich würd mir wünschen, dass dein Sohn es damit packt, ich hab’s gepumpt seit wir 10 warn
Jeden verschissenen Silvesterabend schrei'n wir diese Welt an:
Nächstes Jahr gehört uns! – Seit nun 10 Jahren
Und jeden Tag bau ich ein kleines Stück weiter
An diesem Luftschloss auf dem ich leb' (2x)

[Refrain:]
Und sag mir nur wer mich fängt
Wenn das was ist, bald nicht mehr ist!
Und sag mir nur was mich hält
Wenn diese Welt mich nicht vermisst!
Und bitte sag mir: Was wenn der Druck nicht mehr hält?
Was wenn das Luftschloss zerfällt?
Bitte sag mir!

[Verse 2:]
Ich würd's gern sagen, nur wird’s hier nicht besser
Es ist seit Tagen draußen mieses Wetter
Regentropfen schlagen auf den Beastin Sweater
Im Endeffekt ist dieses Geld das nicht wert
Hab diesen Krieg verflucht doch merke wie ich selbst dazu werd
Und du weißt es gibt keinen der so ehrlich ist in Texten
Sag mir ständig: Du darfst einfach deine Werte nicht vergessen
Das wird tödlich wenn ich sauf
Komm wieder zu mir sag: Prinzessin vergiss das ich hab die Königin zu Haus
Ich muss den Kopf nur Richtung Himmel halten
Doch es fällt schwerer Nein zu sagen
Im Moment wenn sie mir Rotz unter den Zinken halten
Hätt ich die Wahl; ich hätt' zu reden nie begonnen
Doch die Probleme Wiegen Tonnen
Verdammt ich konnt es nicht für mich behalten
Und jeden Tag bau ich ein kleines Stück weiter
An diesem Luftschloss auf dem ich leb' (2x)

[Refrain]

[Bridge:]
Ich hab den Zeitpunkt verpasst
Es ist alles so lustig, immer so leicht auf diesem scheiß dunklen Schnaps
Und wir ham meist nur gelacht in den Nächten
Und ich lach immer noch – (immer noch)
Ich hab den Zeitpunkt verpasst
Es ist alles so lustig, immer so leicht auf diesem scheiß dunklen Schnaps
Und wir ham meist nur gelacht in den Nächten
Und ich lach immer noch - um nicht zusammenzubrechen!

[Refrain]