OneMic - Mentalità Da Periferia [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Rit.: Raige]
In tele ho visto Parigi, che bella mamma mia
Ho un amico a New York, lavora in pizzeria
Mollo tutto e scappo, me ne vado via
Mentalità da periferia
Lei sogna la casa al mare, ne fa una malattia
Facciamo mille progetti per andare via
Ma alla fine rimango sempre in zona mia
Mentalità da periferia

[Verse 1: Ensi]
Dalle Vallette alla Barona
Da Corvetto a Basso Dora
Da Corsico a Falchera
Mirafiori o Barriera
Da Rozzano ad Alpignano
Da Grugliasco a Quarto Oggiaro
Mi muovo silenzioso fra Torino e Milano
Cambiano le zone, ma le gente è quella in fondo
Le parole in inglese non le sappiamo pronunciare
Facciamo il brunch perché ci svegliamo a mezzogiorno
Tu fai lunch, noi al bar di un quartiere popolare
Terroni in trasferta con il flow meridionale
E quando andiamo all'estero parliamo solo del mondiale
Tipo "po-po-po-po-po" come il 2006
Nato in Italia ed è qui che rinascerei

[Rit.]
In tele ho visto Parigi, che bella mamma mia
Ho un amico a New York, lavora in pizzeria
Mollo tutto e scappo, me ne vado via
Mentalità da periferia
Lei sogna la casa al mare, ne fa una malattia
Facciamo mille progetti per andare via
Ma alla fine rimango sempre in zona mia
Mentalità da periferia

[Verse 2: Rayden]
Sogno di vivere a Cuba nel chiosco
Ma è tanto se arrivo sul bagnasciuga di Pietra Ligure a Ferragosto
Non metto la testa a posto la vita è la mia
L'Erasmus voglio farlo in Romania e non a Boston
Sto ancora nello stesso posto in periferia
Conosco gente che viaggia di fantasia
Ma in compagnia, non è strano
Anche quest'estate restiamo a casa come Cassano
Non ho visto il mondo, ma ho fatto strada
Da casa al bar e poi dal bar a casa e poi da casa al bar
Tante volte che la mia macchina fa
In una settimana i chilometri della Parigi-Dakar

[Rit.]
In tele ho visto Parigi, che bella mamma mia
Ho un amico a New York, lavora in pizzeria
Mollo tutto e scappo, me ne vado via
Mentalità da periferia
Lei sogna la casa al mare, ne fa una malattia
Facciamo mille progetti per andare via
Ma alla fine rimango sempre in zona mia
Mentalità da periferia

[Verse 3: Raige]
In città c'è un clima pessimo
Zero soldi per il Messico
Muchacha, borracha, peccato avevo il lessico
Gioia let's go, vorrei portarti via, Salvador de Bahia
La spiaggia e la ganja che fa gli occhi come una tigre del Siam
La gente mia, ragazzi pazzi dei quartieri
Cresciuti in periferia, scazzi fra Polizia e Carabinieri
Col mito di Escobar e di Scarface
Sempre al verde dentro al bar col pollice verde come Grace
Senza un grande lavoro e senza aver fatto le Grandi Scuole
Diventano grandi e lasciano lo scooter per lo scooterone
Gente da poker, da videopoker
Oggi si giocano il sussidio domani la pensione

[Rit.]
In tele ho visto Parigi, che bella mamma mia
Ho un amico a New York, lavora in pizzeria
Mollo tutto e scappo, me ne vado via
Mentalità da periferia
Lei sogna la casa al mare, ne fa una malattia
Facciamo mille progetti per andare via
Ma alla fine rimango sempre in zona mia
Mentalità da periferia

[Bridge: Rayden]
Ho già fatto, sì
Le valigie, sì
Ora parto, sì
Lunedì, sì
Vai a Zanzibar
Ma domani ti ribecco al bar
Ho già fatto, sì
Le valigie, sì
Ora parto, sì
Lunedì, sì
Vai alle Maldive
Ma domani sei alle panchine