P1Harmony - 꿍꿍이 (Love Story) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: P1Harmony
Album: 때깔 (Killin’ It)
Data wydania: 2024-02-05
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Intak, Jongseob]
뻔한 사랑 따윈 하기 싫어 나도
Falling in love, 느껴 보지 못한 감정
왜 너 때문에 잠 못 드는데
느껴 보지 못한 걸 막 느끼는데
서툴러서 내가 미안해
한마디도 뱉지 못한 채
도대체 무슨 꿍꿍인데
나도 잘 모르겠어, yeah
답답하지 오히려 내가 더
답장인가 싶어 봤던 팝업
배터리 low, 어느새 오프로 남은 화면
미련 남은 손이 또 자판 위를 걸어
알아, 알아, now I know
대화는 한 바퀴를 돌아도, yeah
좀처럼 굴러갈 생각을 안 해
걷다가 또 뒤돌아보네

[Chorus: Theo, Jiung]
난 오늘도
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
매일 돌고 도는
너와 나의 love story
할까 말까 망설이다 제자리
네가 있어야 할 곳은 이 자리
꽁꽁 묶여 버린
우리 둘의 love story

[Post-Chorus: Keeho, Intak, Jiung]
원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story)
오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)
전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story)
오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story

[Verse 2: Jongseob, Soul, Intak]
차오른 숨이 체할 것 같다고 넌 몰라도 돼
떠오른 해는 너만 비출 테니까
왜 왜 그때 벅차 왔던 건
숨이 아닌 내 못다 한 말이니까
매일 먼저 너에게
말을 걸까 말까 고민해
바보 같아 (난 여전히)
어떡할까? (할 수 있는 건)

[Chorus: Keeho, Theo]
난 오늘도
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
매일 돌고 도는
너와 나의 love story
할까 말까 망설이다 제자리
네가 있어야 할 곳은 이 자리
꽁꽁 묶여 버린
우리 둘의 love story

[Bridge: Soul, Theo]
무슨 생각하는지 (알 것 같은데)
조금만 용기 내 볼래
It's 'cause I love you everyday
이젠 내 손을 잡아 줄래, yeah

[Chorus: Jiung, Keeho, Theo]
난 오늘도 (Oh)
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이 (Oh)
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니 (Oh, yeah)
매일 돌고 도는
너와 나의 love story (너와 나의 love story)
할까 말까 망설이다 제자리 (Ooh-ooh)
네가 있어야 할 곳은 이 자리 (할 곳은 이 자리)
꽁꽁 묶여 버린 (Yeah)
우리 둘의 love story (우리 둘의 love story; Story)

[Post-Chorus: Jongseob, Intak, Theo, Keeho, *Jiung*]
원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story; Story, yeah)
오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)
전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh; *나의 그 맘*)
사랑한다는 love story (Love story; *Oh*)
오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie chcę też banalnej miłości
Zakochanie się, uczucie, jakiego nigdy nie doświadczyłem
Dlaczego nie mogę przez ciebie spać
Czuję coś, czego nigdy wcześniej nie czułem
Przepraszam, że jestem niezdarny
Nie mogę wymówić ani słowa
O co ci w ogóle chodzi
Nawet nie wiem, tak
Opadły trudne uczucia, dla mnie jeszcze większe
Alarm, który myślałem, że był twoją odpowiedzią
Bateria jest słaba, na ekranie pozostało tylko pięć procent
Moja dłoń, z utrzymującymi się uczuciami, ponownie podchodzi do klawiatury
Wiem, wiem, teraz wiem
Nasza rozmowa kręci się w kółko, tak
Ale raczej nie wydaje się, żeby to się toczyło
Idąc, znów oglądam się za siebie

[Refren]
Dzisiaj znowu
Skręcanie i obracanie, aż do czegoś
Czy ty też marzysz o byciu razem ze mną?
Historia miłosna ciebie i mnie
To krąży w kółko każdego dnia
Wahając się, czy to zrobić, czy nie, powrót do punktu wyjścia
Miejsce, w którym powinnaś być, jest właśnie tutaj
Nasza historia miłosna jest mocno splątana

[Post-Chorus]
Chcę tych słów od ciebie (Oh-oh)
Historia miłosna polegająca na mówieniu „kocham cię” (Historia miłosna)
Tylko dla ciebie, naprawdę chcę powiedzieć: „Kocham cię” (Oh)
Teraz chcę to rozwikłać, tak, tak (Historia miłosna)
Chcę wysłać ci moje serce (Oh-oh)
Historia miłosna polegająca na mówieniu „kocham cię” (Historia miłosna)
Tylko od ciebie słowa, które naprawdę chcę usłyszeć (Oh)
Teraz chcę to rozwikłać, historię miłosną ciebie i mnie

[Zwrotka 2]
Czuję, że zaraz pęknę
Z dusznością
Nie musisz znać wschodzącego słońca
Będzie świecić tylko na ciebie
Dlaczego, dlaczego, ten, który miałem zamiar rozerwać
To nie był mój oddech
Ale moje niedokończone słowa
Myślę, że codziennie
Czy powinienem najpierw z tobą porozmawiać?
Czuję się głupio, wciąż tak samo
Co powinienem zrobić?
Czy jest coś, co mogę zrobić?

[Refren]
Dzisiaj znowu
Skręcanie i obracanie, aż do czegoś
Czy ty też marzysz o byciu razem ze mną?
Historia miłosna ciebie i mnie
To krąży w kółko każdego dnia
Wahając się, czy to zrobić, czy nie, powrót do punktu wyjścia
Miejsce, w którym powinnaś być, jest właśnie tutaj
Nasza historia miłosna jest mocno splątana

[Bridge]
Myślę, że wiem
Co myślisz
Czy mogłabyś zdobyć się na odwagę
To dlatego, że kocham cię każdego dnia
Czy potrzymasz mnie teraz za rękę, tak

[Refren]
Dzisiaj znowu
Skręcanie i obracanie, aż do czegoś
Czy ty też marzysz o byciu razem ze mną?
Historia miłosna ciebie i mnie
To krąży w kółko każdego dnia
Wahając się, czy to zrobić, czy nie, wróć do punktu wyjścia
Miejsce, w którym powinnaś być, jest właśnie tutaj
Nasza historia miłosna jest mocno splątana

[Post-Chorus]
Chcę tych słów od ciebie (Oh-oh)
Historia miłosna polegająca na mówieniu „kocham cię” (Historia miłosna)
Tylko dla ciebie, naprawdę chcę powiedzieć: „Kocham cię” (Oh)
Teraz chcę to rozwikłać, tak, tak (Historia miłosna)
Chcę wysłać ci moje serce (Oh-oh)
Historia miłosna polegająca na mówieniu „kocham cię” (Historia miłosna)
Tylko od ciebie słowa, które naprawdę chcę usłyszeć (Oh)
Teraz chcę to rozwikłać, historię miłosną ciebie i mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"꿍꿍이 (Love Story)" to piosenka pochodząca z wydanego 5 lutego 2024 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy P1Harmony (피원하모니). Wydawnictwo noszące tytuł "때깔 (Killin’ It)" ukazało się za pośrednictwem wytwórni FNC Entertainment (FNC 엔터테인먼트).

 

Piosenka "꿍꿍이 (Love Story)" bada złożoność miłości oraz towarzyszące jej uczucie wahania i tęsknoty. Narrator wyraża chęć wyrażenia swoich uczuć oraz strach przed odrzuceniem lub niepewnością. Utwór bada złożoność i niepewność miłości. Dotyka strachu przed odrzuceniem, walki o przekazanie swoich uczuć i tęsknoty za głębszym połączeniem. Członkowie P1Harmony (피원하모니) wyrażają chęć uwolnienia się od niezdecydowania i podzielenia się swoją historią miłosną. Znaczenie piosenki polega na przedstawieniu uniwersalnych emocji i wyzwań stojących przed związkami romantycznymi.

 

W oficjalnej informacji dotyczącej projektu czytamy: "P1 Harmony osiągnęli idealną harmonię i równowagę pomiędzy +WORLD (świat metaverse) a REAL WORLD (świat realny) poprzez serie DISHARMONY i HARMONY od pierwszego minialbumu do szóstego minialbumu. Pierwsza pełnometrażowa płyta 'Killin' It' to płyta, na której P1 Harmony, którzy w końcu skompletowali harmonijny świat, udowadniają światu, że są ukrytymi BOHATERAMI (NEW KIDS). Opowiada historię Pione Harmony, która została 'połączona' w PRAWDZIWY ŚWIAT".

 

"Światopogląd P1 Harmony, który zaczynał się od nagłaśniania absurdu rzeczywistości, został organicznie powiązany z każdym albumem, aby opowiedzieć dogłębne historie. W pierwszym pełnym albumie, poprzez historię obejmującą wszystkie albumy, okazuje się, że P1 Harmony byli ukrytym i prawdziwym bohaterem, który uratował świat. P1 Harmony umocniło tożsamość grupy, pracując nad większością piosenek od czasu ich debiutanckiego albumu".

 

"Ponieważ 'Killin' It' jest pierwszym pełnometrażowym albumem wydanym przez P1 Harmony około 3 lata po debiucie, oczekuje się, że będzie on prezentował zróżnicowany 'Killin' It' z rozszerzoną muzykalnością oraz modnym i humorystycznym stylem".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od P1Harmony
때깔 (Killin’ It)
248
{{ like_int }}
때깔 (Killin’ It)
P1Harmony
꿍꿍이 (Love Story)
120
{{ like_int }}
꿍꿍이 (Love Story)
P1Harmony
Let Me Love You
120
{{ like_int }}
Let Me Love You
P1Harmony
Countdown To Love
108
{{ like_int }}
Countdown To Love
P1Harmony
Everybody Clap
92
{{ like_int }}
Everybody Clap
P1Harmony
Polecane przez Groove
HIFI (7 Bieg)
237
{{ like_int }}
HIFI (7 Bieg)
MODELKI
Pewex
149
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
758
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
131
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
40
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia