Palmashow - Quand c'est dimanche [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
"G.- Tu regardes le Jour du Seigneur, toi ?
D.- Bah y'a qu'ça : on est dimanche...
G.- Oh, on est dimanche...
D.- J'crois qu'le dimanche, ça m'vénère
G.- Je déteste le dimanche !
D.- Ouais : ça pue d'la gueule, le dimanche..."

[Couplet 1]
Putain merde, c'est dimanche, la journée 100% cafard
Lendemain difficile après une soirée de soiffard
T'as besoin d'prendre l'air et d'pas rester enfermé
Mais trois pas dans la rue... Putain, tout est fermé !
T'appelles tous tes potes : ils sont encore tous out
"- Oh mec, il est 16h - Merde j'ai raté Téléfoot !"
Y'a les textos d'bourré envoyés à tout l'répertoire
"Qu'est-ce tu fais ?", "Viens on baise !", "On va aux châteaux d'la Loire !"
Tu t'prends un Doliprane, ou un produit de Hollande
T'allumes ta télé : encore une vieille série allemande
T'oublies "Auto-Moto", et une redif des "Experts"
À la télé c'est l'enfer, coucou à Michel Drucker !
On veut du "Ça cartoon" avec Titi et Grosminet
Plus d'télé-réalité avec ces vieux anges gominés
Il est où l'bon vieux temps des gros films du dimanche soir ?
Présentés par Whirlpool ou les cafés Carte Noire !
...Try to remember...

[Refrain 1]
T'es blasé ? T'es saoulé ? M'en parle pas : c'est dimanche !
Tu t'fais chier ? T'es rincé ? Tu t'laves pas ? C'est dimanche !
Long, pourri et triste, dehors il fait pas chaud-chaud
C'est le dimanche par le Palmashow

[Couplet 2]
Le dimanche c'est déprime, mais il y a ceux qui apprécient
Quoi ? Les déjeuners d'famille où tu restes six heures assis
Ils kiffent le jardinage et les balades en forêt
Ils font du bricolage, mais n'ont jamais l'bon foret
Y'a l'jeune encore torché qui bosse la journée à la caisse
Celle qui fait 300 bornes pour une compét' de GRS
Y'a celui à 22h qu'a pas fini sa rédac'
Il a confondu Balzac avec Harry Roselmack
Le dimanche, tu tues l'temps, sur Facebook, sur Twitter : "Refresh !"
Ou tu fais des gâteaux, mais t'as plus d'crème fraîche
Dehors il fait dégueu, alors t'attends les prévisions
Et devant "Stade 2", t'as pris des bonnes résolutions
C'est 1 pour le jogging, 2 pour la diète, diète
"- Un peu d'pudding ? - J'commence un régime sans miette"
Ouais faut faire gaffe à sa ligne, viens on va au marché bio
Dix euros la pêche de vigne ! On va s'claquer un McDo ?

[Refrain 2]
T'es blasé ? T'es saoulé ? M'en parle pas : c'est dimanche !
Tu t'fais chier ? T'es rincé ? Tu t'laves pas ? C'est dimanche !
Personne fait jamais rien, toi t'es tout seul, t'as pas pécho
C'est le dimanche par le Palmashow

[Couplet 3]
Comme toutes les semaines tu t'dis qu'il faut qu't'appelles tes grands-parents
Comme toutes les semaines tu t'dis qu'le dimanche c'était mieux avant
Quand t'étais p'tit, quel kif : ouais c'est cool, y'a pas école !
Aujourd'hui, t'as grandi : tu jures de n'plus boire d'alcool...
Dans ton lit tu fais l'bilan de cette journée interminable
Tu t'couches tôt, tu dors pas : fils de pute de marchand d'sable
Dans tous les cas tu t'dis que le calvaire est fini
Mais qu'c'était pas si mal : demain c'est lundi !

[Refrain 1]
T'es blasé ? T'es saoulé ? M'en parle pas : c'est dimanche !
Tu t'fais chier ? T'es rincé ? Tu t'laves pas ? C'est dimanche !
Long, pourri et triste, dehors il fait pas chaud-chaud
C'est le dimanche par le Palmashow

[Refrain 2]
T'es blasé ? T'es saoulé ? M'en parle pas !
Tu t'fais chier ? T'es rincé ? Tu t'laves pas ?
Personne fait jamais rien, toi t'es tout seul, t'as pas pécho
C'est le dimanche par le Palmashow

[Outro x3]
C'est dimanche !