Panic! At The Disco - Local God [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Panic! At The Disco
Album: Viva Las Vengeance
Data wydania: 2022-08-05
Gatunek: Rock
Producent: Jake Sinclair, Brendon Urie, Mike Viola
Tekst: Jake Sinclair, Brendon Urie, Mike Viola

Tekst piosenki

[Verse 1]
In 1998, you bought a B.C. Rich
You were a master shredder from the jump
Blew them all away with the Ritalin kids
While I was shedding through my sophomore slump
You had so many chances to become a star
But you never really cared about that

[Chorus]
Local God
You'll live forever as a local God
It's even better than the thing you're not
Local God
Local God
You'll live forever as a local God
You'll be remembered for the thing you're not
Local God

[Verse 2]
We signed a record deal at seventeen
Hated by every local band
They say we never paid our dues
But what does that mean when money never changes hands?
It's 2021 and I'm Almost Famous
You never really cared about that

[Chorus]
Local God
You'll live forever as a local God
It's even better than the thing you're not
Local God
Local God
You'll live forever as a local God
You'll be remembered for the thing you're not
Local God

[Bridge]
Are you melting face at the Bellagio?
Woah oh oh
Or are you teaching little kids how to rock 'n' roll
Woah oh oh
Did you get weighed-down by your heart of gold?
'Cos you really only cared about that
Wonder if you had a chance to sell your soul
Did you ever get your money back?
Did you ever kiss the devil?

[Chorus]
Local God
You'll live forever as a local God
It's even better than the thing you're not
Local God
Local God
You'll live forever as a local God
You'll be remembered for the thing you're not
Local God
Local God
Its even better than the thing you're not
Local God

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
W 1998 kupiłeś B.C. Rich
Byłeś mistrzem niszczenia ze skoku
Rozwalił ich wszystkich razem z dziećmi Ritalin
Kiedy przechodziłem przez mój kryzys na drugim roku
Miałeś tak wiele szans na zostanie gwiazdą
Ale tak naprawdę nigdy się tym nie przejmowałeś

[Refren]
Lokalny Bóg
Będziesz żyć wiecznie jako lokalny Bóg
To nawet lepsze niż to, kim nie jesteś
Lokalny Bóg
Lokalny Bóg
Będziesz żyć wiecznie jako lokalny Bóg
Zostaniesz zapamiętany za to, kim nie jesteś
Lokalny Bóg

[Zwrotka 2]
W wieku siedemnastu lat podpisaliśmy kontrakt płytowy
Znienawidzeni przez każdy lokalny zespół
Mówią, że nigdy nie spłaciliśmy swoich długów
Ale co to znaczy, kiedy pieniądze nigdy nie zmieniają właściciela?
Jest rok 2021 i jestem prawie sławny
Nigdy tak naprawdę cię to nie obchodziło

[Refren]
Lokalny Bóg
Będziesz żyć wiecznie jako lokalny Bóg
To nawet lepsze niż to, kim nie jesteś
Lokalny Bóg
Lokalny Bóg
Będziesz żyć wiecznie jako lokalny Bóg
Zostaniesz zapamiętany za to, kim nie jesteś
Lokalny Bóg

[Bridge]
Roztapiasz twarz w Bellagio?
Woah oh oh
A może uczysz małe dzieci rock'n'rolla
Woah oh oh
Czy zostałeś przygnieciony swoim złotym sercem?
Bo tak naprawdę tylko o to dbałeś
Ciekawe, czy miałeś szansę sprzedać swoją duszę
Czy kiedykolwiek odzyskałeś swoje pieniądze?
Czy kiedykolwiek pocałowałeś diabła?

[Refren]
Lokalny Bóg
Będziesz żyć wiecznie jako lokalny Bóg
To nawet lepsze niż to, kim nie jesteś
Lokalny Bóg
Lokalny Bóg
Będziesz żyć wiecznie jako lokalny Bóg
Zostaniesz zapamiętany za to, kim nie jesteś
Lokalny Bóg
Lokalny Bóg
To nawet lepsze niż to, kim nie jesteś
Lokalny Bóg

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 5 sierpnia 2022 roku utwór "Local God" to trzeci oficjalny singiel, po udostępnionym 1 czerwca 2022 roku utworze "Viva Las Vengeance" oraz "Middle Of A Breakup" z 20 lipca 2022 roku, którym amerykański zespół rockowy Panic! at the Disco zapowiada premierę swojego siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego.

 

Wydawnictwo noszące ten sam tytuł co pierwszy singiel, "Viva Las Vengeance", ukaże się 19 sierpnia 2022 roku. Krążek zostanie wydany nakładem wytwórni Fueled By Ramen. "Viva Las Vengeance" to pierwszy singiel i pierwszy album wydany przez Panic! at the Disco od 2018 roku, od czasu premiery przebojowego wydawnictwa "Pray For The Wicked", które pokryło się pięciokrotną platyną.

 

Piosenka "Local God" opisuje osobę, prawdopodobnie z rodzinnego miasta Panic! at the Disco, Las Vegas, która zyskała masową rzeszę fanów w tym mieście, ale nigdy nie przeżyła wielkiego przełomu i nie zwróciła na siebie większej uwagi, tym samym pozostając tytułowym "lokalnym Bogiem." Brendon Urie wydaje się zastanawiać nad swoim czasem w Panic!, porównując siebie i Zespół do lokalnych bogów z jego rodzinnego miasta.

 

Wersy "(...) Lokalny Bóg/ Będziesz żyć wiecznie jako lokalny Bóg/ To nawet lepsze niż to, kim nie jesteś (...)" sugerują przeświadczenie gwiazdy światowego formatu, że pozostawanie "lokalnym bogiem" jest lepsze niż bycie gwiazdą, a piosenka przypomina wczesne lata zespołu Panic!, przed podpisaniem kontraktu z wytwórnią Fueled By Ramen.

 

Panic! at the Disco niesamowicie szybko zyskali sławę, podpisując kontrakt bez grania ani jednego koncertu i wydając przełomowy hit z ich pierwszym albumem "A Fever You Can’t Sweat Out." Nigdy nie doświadczyli tradycyjnego rozwoju kariery, jaki większość zespołów, więc narrator omawia to w kontekście lokalnych bogów z jego dzieciństwa.

 

Tytuł singla i całego zapowiadanego projektu "Viva Las Vengeance" - "Niech żyje zemsta", to parafraza zwrotu "Viva Las Vegas" - "Niech żyje Las Vegas", spopularyzowanej przez kultowy film o tym samym tytule z 1964, w którym piosenkę także o tym tytule wykonuje sam Elvis Presley, który w produkcji gra główną rolę.

 

Sam Brendon Urie tłumaczył: "'Viva Las Vengeance' to spojrzenie na to, kim byłem 17 lat temu i kim jestem teraz. Spojrzenie z pewną czułością, której nie miałem wcześniej. Nie zdawałem sobie sprawy, że tworzę album, a magnetofon, na który nagrywałem, w jakiś sposób sprawiał, że byłem bardzo szczery."

 

W oficjalnej informacji dotyczącej projektu "Viva Las Vengeance" można przeczytać: "Witamy w Viva Las Vengeance. Oto opowieść o dorastaniu w Las Vegas. Chodzi o miłość, sławę, wypalenie i wszystko, co dzieje się pomiędzy."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Panic! At The Disco
House of Memories
9,2k
{{ like_int }}
House of Memories
Panic! At The Disco
High Hopes
9,1k
{{ like_int }}
High Hopes
Panic! At The Disco
Emperor's New Clothes
6,6k
{{ like_int }}
Emperor's New Clothes
Panic! At The Disco
Girls/Girls/Boys
5,9k
{{ like_int }}
Girls/Girls/Boys
Panic! At The Disco
This is Gospel
5,5k
{{ like_int }}
This is Gospel
Panic! At The Disco
Polecane przez Groove
JESTEM POJ384NY
567
{{ like_int }}
JESTEM POJ384NY
Mata
Czyj sen dziś śnisz?
777
{{ like_int }}
Czyj sen dziś śnisz?
Natalia Szroeder
Come Back Home
2,6k
{{ like_int }}
Come Back Home
Sofia Carson
Jest nas więcej
886
{{ like_int }}
Jest nas więcej
Agnieszka Chylińska
Bad Decisions
669
{{ like_int }}
Bad Decisions
Benny Blanco
Popularne teksty
Siedem
44,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
33,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
74,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20k
{{ like_int }}
Snowman
Sia