Panic! At The Disco - Something About Maggie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Something About Maggie" to utwór pochodzący z wydanego 19 sierpnia 2022 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykański zespół rockowy Panic! at the Disco. Wydawnictwo noszące tytuł "Viva Las Vengeance" zostało wydane nakładem wytwórni Fueled By Ramen.

"Viva Las Vengeance" to pierwszy album wydany przez Panic! at the Disco od 2018 roku, od czasu premiery przebojowego wydawnictwa "Pray For The Wicked", które pokryło się pięciokrotną platyną. Projekt promowały cztery wcześniej wydane single: "Don’t Let The Light Go Out", "Viva Las Vengeance", "Middle Of A Breakup" oraz "Local God."

W utworze "Something About Maggie" osoba wypowiadająca się zwraca się do tytułowej Maggie udzielając jej dobrej rady, by rozstała się z partnerem, który znęca się nad nią fizycznie. Osoba wypowiadająca się w piosence stwierdza, że nie tylko ona, ale też inni ludzie widzą, że związek Maggie jest dla niej toksyczny. Wypowiadający się w piosence mężczyzna najprawdopodobniej darzy kobietę uczuciem, ponieważ z jednej strony każe jej uciekać od trudnego partnera, z drugiej sam chce stworzyć z nią związek - "(...) Jak myślisz, dokąd idziesz?/ Tak, nigdy nie pozwolę ci odejść (...)"

Tytuł całego projektu "Viva Las Vengeance" - "Niech żyje zemsta", to parafraza zwrotu "Viva Las Vegas" - "Niech żyje Las Vegas", spopularyzowanej przez kultowy film o tym samym tytule z 1964 roku, w którym piosenkę także o tym tytule wykonuje sam Elvis Presley, który w produkcji gra główną rolę.

Sam Brendon Urie tłumaczył: "'Viva Las Vengeance' to spojrzenie na to, kim byłem 17 lat temu i kim jestem teraz. Spojrzenie z pewną czułością, której nie miałem wcześniej. Nie zdawałem sobie sprawy, że tworzę album, a magnetofon, na który nagrywałem, w jakiś sposób sprawiał, że byłem bardzo szczery."

W oficjalnej informacji dotyczącej wydawnictwa "Viva Las Vengeance" można przeczytać: "Witamy w Viva Las Vengeance. Oto opowieść o dorastaniu w Las Vegas. Chodzi o miłość, sławę, wypalenie i wszystko, co dzieje się pomiędzy."