Panpan Master - 400 euros [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Couplet :

Soyons sérieux
Je n'ai pas la vie qu'ont souhaité pour moi mes ailleux
Bien conscient d'être dans un jeu dangereux
Ma situation fait peu d'envieux

Socialement débranlé
Tel un millionnaire qui au SMIC serait tombé
Au champ du déshonneur y a des millions d'invités
Péjorativement qu'on appelle assistés

A l'Ecole on cherche à faire peur
Faut travailler pour ne pas finir chômeur
L'Education Nationale repaire de menteurs
Tu décroches un Master et finit balayeur

Slalomer entre l'ambition
Le marché du travail et l'orientation
J'n'aime pas le ski et encore moins la natation
Coureur de fond de l'Insertion

Refrain :

Une question 400 euros
Par mois c'est léger mais dis moi si c'est trop ?
Que ferais-tu avec 400 euros ?
Voilà ce que je pèse ça détruit mes neurones

Couplet :

Lève-toi Lève-toi c'est le 5 du mois
La CAF et Pôle Emploi ont pensé à toi
Déjà en galère, il reste peu pour manger
Les loisirs sont secs quand on est fauché

Affronter les préjugés de son entourage
Qui ne comprend pas les raisons du carnage
Quand on veut vraiment il y a du travail
Va dire Áa aux 4 millions qui ne trouvent pas de mail

On marche sous le Soleil avec un parapluie
Qui pèse 20 kilos continue de s'alourdir
Honte sur les technocrates, petits alchimistes
Pour eux le RSA sonne mieux que le RMI

400 euros mon prix, ma pitance
Mon enfermement dans la douce France
400 euros je sais triste constat
Un titre pour ceux qui le partage avec moi

Refrain :

Couplet :

Soyons réalistes
Le Marché du Travail nous met un gros fist
Repère de sales ordures esclavagistes
Variable d'ajustement sur laquelle je pisse

Décidées par les traders notre vie est tracÈe
Complicité des Etats pour nous enfermer
Ils se réunissent chaque année partagent le butin
Cigares à la bouche dans un gros festin

Constate par toi-même le business de l'Assistanat
Des gens dans des bureaux pour le RSA
Ça n's'arrêtera pas be bop a lula
Comme les bulles dans le Coca-cola

Bénéficiaire du RSA je sais que je fais vivre
Des fonctionnaires qui se sentent plus libres
Que moi, mais ont -ils la conscience tranquille ?
Loin le million, le bateau à la dérive


Refrain :