Patrick Krakenkru - Alte Liebe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook]
Es ist die alte Liebe, die mich wieder auf den Boden bringt
Wenn mein Kopf abgehoben ist
Die alte Liebe, schwelgen in Erinnerungen
Nicht der Nabel der Welt, aber in meiner Welt der Mittelpunkt
Es ist die alte Liebe, die mir wenn ich auf der Suche bin
Verrät, wo meine Wurzeln sind
Die alte Liebe denn auch fernab der Heimat
Werd ich dich immer in meinem Herzen dabei haben

[Verse 1]
Drehen wir die Uhr zurück ins Jahr in dem ich 7 war
Bei meinen Eltern wohnte, mit allem noch zufriedener
Irgendwo aufgewachsen in den Straßen von Hohensachsen
Diese Erinnerungen werden in mir nie verblassen
Jeden Morgen mit dem Roller auf den Weg in die Grundschule
Aufgrund meiner Brille war ich damals noch der Uncoole
Wie man sieht, hat sich einiges verändert
Ich bin im Auto unterwegs, die Dioptrien sich verbessert
Wir haben Staudämme errichtet, bis der Bauer uns erwischte
Und bei unseren Eltern unsre Bauarbeiten snitchte
Die sagten sofort: Hausarrest. Doch kaum war der Bauer weg
Hieß es: Gummistiefel an, macht weiter, ab nach draußen jetzt!
Geheult, weil an der Pokemonarena gescheitert
War es langweilig daheim ging man einfach ne Tür weiter
Jetzt wohnen wir nicht mehr nebenan und sehn uns nicht mehr häufig
Doch die Leute, die mir damals was bedeuten, sind noch heute meine Freunde

[Hook]

[Verse 2]
Und dann ging es weiter auf dem Gymnasium in Weinheim
Einfach weiter rumalbern, nebenbei den Horizont erweitern
Erst mit Schulstoff, später dann Naturstoff
Erst Räuber und Gendarm, später dann nen puren Kopf
Ich kannte ein paar Leute, die mir immer gutes Dope verkauften
Und so war ich in großen Pausen meistens auf dem Roten rauchen
Dritte Stunde war dann Mathematik
Doch ich war geistig noch in Deutsch: Mein Kopf im Indica-Tief
Ich verlor ein bisschen den Kontakt zu meinen Jungs zuhause
Doch sie haben mich aufgenommen, grad als ich sie am meisten brauchte
Weil ihr das Prinzip Freundschaft versteht
Was ich an euch am meisten schätze ist die Loyalität
Weils keine treueren gibt, Nachmittage auf dem Bolzplatz
Samstagabends Vollgas, Sonntag SGH-Supporters
Freundschaft misst sich nicht daran wie häufig man sich sieht
Sondern wie selten man sich sieht und sich dann trotzdem noch versteht
Ganz ohne Probleme beendete ich die Zehnte
Meine zeit auf der DBS neigte sich dem Ende
Hätt ich die Leute dort nicht kennengelernt, wär das Leben halb so lebenswert
Ihr habt bei mir nen Stellenwert, der außerhalb jeder Grenze währt
Wie der Hausmeister hab ich dann die Schule abgeschlossen
Bin Jubel ausgebrochen, hab mich nur noch abgeschossen
Doch auch bei all dem Trubel blieb für mich eine Konstante
Meine Heimat, mein Verein, meine Liebe: Hohensachsen