Per Vers - Dum [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Den dreng er dum
Den dreng er dømt dum
Hver gang han åbner mund ville han ønske han var stum
Han er dum
Den dreng er dømt dum
Hver gang han åbner mund bli’r deres tæer krumme
Han er dum
Det’ deres dom

En til igen, der aldrig bli’r bøgernes ven
For han er dum
En til igen, der ikke ka’ holde på en pen
For han er dum

Den dag han kom ud og sku’ op på vægten
Var den eneste gang hvor alle var tilfredse med knægten
Kilo og højde godkendte mål
Far fandt cigarerne frem og råbte “Skål!”
For den lille optursgut
Så tro’de de det med målingerne det var slut
Men nej, første dag i skole:
Værsgo, her er dit bord og din stol
Og anden dag: her er bogstavet A
Men først er der lige en lille test du ska’ ta’
Og derfra, målt og vejet non stop
Røde lamper blinker når man ikke har hånden op
Men hans hænder tænker selv når de rammer et papir
Og gør alt andet end hvad læreren si’r
En hel verden skal tegnes og designes
Fri fantasi kan ikke lige point-beregnes
Og hvis det ikke gi’r nogen point
Så får skolen ingen penge så de siger: “Dumme dreng
Så’n noget lærer vi ikke her i skolen
Vi skal ikke bygge noget, for vi er ikk’ fra Polen
Vi skal ikke svede, for vi er ikke kines’
De holder aldrig pause for at skide eller spise
Vi ska’ være de vestlige voksne
Der tænker ud af boksen, for dér ligger bucks’ne!”
Så sagde han “men”, så sagde de “tys”
Så tog de en pen, så satte de et kryds:
Han var dum

[omkvæd]

Vi har ikk’ tid eller råd til at gøre dig klog
Men det gør ikk’ noget, du ska’ nok bestå
Vi skal ikke omkode dit lille hoved
Det ‘uden medicin eller elektrode
Vi timer bare at hver eneste test
Handler om den sidste side I har læst
Så si’r testen du er klog når du tager den
Selvom du intet ved om resten af verden
Sådan kan man opgradere
Så selv tabere får topkarakter
Så passer tallene i automaten
Så bli’r de så lallende glade inde i staten
Men det var ikke alle der tændte på det lal
Han rakte hånden op og spurgte til de tal:
Herr lærer, jeg vil gerne spørge - aha
Jeg har et regnestykke - aha
Det er ikke om kroner og ører - aha
Det ‘om min egen lykke - aha
Hvis vi ta’r bredden på mit smil
Gange temperaturen på min indre ild
Fra engang hvor den var et bål
Divideret med nu hvor den er nul
Hvad bli’r den så, den endelige sum?
Det ka’ ikk’ passe at jeg har regnet det ud, fordi jeg er jo

DUM...