PEST - Andhirikan [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Andhirikan veri mivanee ey
Aiyey fennakah ney baa
Kon thaa kuhe ma mihiree

Sifavathee biru-veikan adhu
Vaanvee gothey mashah-neygifa
Meefahey sihureey baaiee

Heey-hutti dhaahen
Mulhi meehah thuru-thuru laathe
Vaanunvaa neygifa mithanun
Dhaanvee dhimaaley neygifa
Nimumey mikaman neybaa

---

Haas kamey nethi ulhevune
Haasakoh mahisaabuga
Baaruga ekuverikan maagadhavefa
Majaluga haradhuga
Emmen emmenah kaandhee
Ekaku mi aneykakah balaa hadhamun
Haaluga jehi hurimeehey hama nethi hama ufaluga

Faaralamun nubaey
Mahisaabuga nuhigaakman
Mi yageen koh hadhamun
Kairive hurimeehey baiverikoh
Dhurugaa huttas ekaheri numekohllaathee
Hinithunvun gaiykoh
Faikolhugaa bosdhee nehedhiyakas
Gadharun hiyfuruvaa

Ai kolhakah nubalaa
Meehaa keey kan kuranee
Nubalaa dheefaa rahttehikan
Eku ulhen hurimeehakah ekugaulhunin
Bala ma hurin kudhinnah
Fahathuga kulhen ulhefaa
Mulhi thanugaa dhuve

Feney bayaku dhurun annathan
Thalhaa folhamun
Balan huttaa aadhey gaiy meehey
Medhun nukumegen dhuvefaa

Thelhemun folhemun
Hurevunu than negi
Mami felenee hure
Emmen ekoh dhuvegos athu kommes eygen meehey
Dhevarun varey hama emme dhoonukoh thalhaa
Dhookoh maruvaa nuvaa ga ovvaa

Aisthibaa hamajehi
Ehera aee esoruge auvaanun
Alhamun kalhi emeehunge athuthibe
Gina valhi

----

Andhirikan veri mivanee
Aiyey fennakah neybaa
Kon thaa kuhe ma mihiree

Sifavathee birveikan adhu
Vaanvee gothey mashaneygifa
Meefahey sihurey baiee

Heeyhutte dhaane
Mulhimeehah thuruthuru laathe
Vaanunvaa neygifa mithanun
Dhaanvee dhimaaley neygifa
Nimumey mika-man neybaa

----

Ginami hiyaaluthah hithugaa ufedhey
Dhevifa vee maa gina aniyaathah
Hevifaa thigaothah hurumun dhurugaa
Gurubaanee thah ethakey vaairu
Dhuruvaan nafrathu
Nafsu edheyiru
Gasthu mikurevey hallu nugelley
Tho'e miverivaa thee e hithah biru
Foa vemikarunaiyn buh'dhi filaairu
Firukifa namaves
Nafsu ma dhuru
Kuruvan kureveythee e mi hiyvaru

Veremun dhaairu ethakey hanjaru
Kandi athugaa vaa dhoovey heevey
Nafsuge dhushmanu molhuve'yey heevey
Konuvunu hithugaa marugey andhavalhu

Fasiru? indheven othakas nudhevunu
Nafsu magey gasthukurey badhalah
Las nukurey hiymi magey bun'nas
Ney mivarey hiyyvaru adhi huttas
Fenna gothey nethi dhaathi mi ahunthah
Key nuveyey elinuveye mi hiyyvaru
Maaru nuveyey dhiri ebahuri aharen

Finivefa oiy mi hashigandu ge mitherein
Nimemun dhaa hulhu kolhakah fumelin
Ley ohoran hila hiy mi edheythee
Gadharu magey dha'vaan neydheythee
Madhadhu kuran yaarey mi nethas ves
Is ufulaalee kandi ufulaalee
Dhuniye mashah dhasvee mimagunney

----

Andhirikan veri mivanee
Aiyey fennakah neybaa
Kon thaa kuhe ma mihiree

Sifavathee birveikan adhu
Vaanvee gothey mashaneygifa
Meefahey sihurey baiee

Heeyhutte dhaane
Mulhimeehah thuruthuru laathe
Vaanunvaa neygifa mithanun
Dhaanvee dhimaaley neygifa
Nimumey mika-man neybaa

Andhirikan veri mivanee
Aiyey fennakah neybaa
Kon thaa kuhe ma mihiree