Phil Collins - Against All Odds (Take A Look At Me Now) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Phil Collins
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
How can I just let you walk away, just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you
You're the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
Cause we've shared the laughter and the pain and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

[Chorus]
So take a look at me now, oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Ooh take a look at me now, well there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds and that's what I've got to face

[Verse 2]
I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all

[Chorus]
So take a look at me now, well there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me, just the memory of your face
Now take a look at me now, cause there's just an empty space
But to wait for you, is all I can do and that's what I've got to face

[Outro]
Take a good look at me now, cause I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've gotta take
Take a look at me now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jak mogę pozwolić Ci tak po prostu odejść, zwyczajnie odejść bez śladu,
Gdy stojąc tutaj chwytam każdy oddech razem z Tobą
Jesteś jedyna osobą, która tak naprawdę mnie poznała
Jak tak po prostu możesz ode mnie odejść,
Gdy wszystko, co mogę zrobić, to patrzeć jak odchodzisz,
Bo dzieliliśmy razem śmiech i ból, a łzy
Jesteś jedyna osobą, która tak naprawdę mnie poznała.

[Refren]
Więc spójrz teraz na mnie, och, tam jest tylko puste miejsce
I nie pozostało tu nic, co by mnie przypominało
Tylko wspomnienie Twojej twarzy,
Spójrz na mnie teraz, bo tam jest tylko pustka,
A Ty wracasz do mnie, wbrew wszystkiemu i muszę się z tym zmierzyć.

[Zwrotka 2]
Chciałbym móc sprawić, byś się odwróciła,
Byś się odwróciła i zobaczyła jak płaczę
Mam Ci tyle do powiedzenia, tak wiele powodów, dlaczego
Jesteś jedyna osobą, która naprawdę dobrze mnie znała.

[Refren]
Więc spójrz teraz na mnie, och, tam jest tylko puste miejsce
I nie pozostało tu nic, co by mnie przypominało
Tylko wspomnienie Twojej twarzy,
Spójrz na mnie teraz, bo tam jest tylko pustka,
Czekać na Ciebie, to wszystko, co mogę robić i tylko z tym muszę się zmierzyć.

[Zakończenie]
Przyjrzyj mi się dobrze, ponieważ wciąż będę tu stał,
A ty wracasz do mnie, wbrew wszystkiemu,
To jest szansa, którą muszę wykorzystać,
Spójrz na mnie teraz.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Against All Odds (Take A Look At Me Now)” to wzruszająca ballada, w której autor prosi swoją ukochaną o kolejną szansę. Piosenka ta stała się jednym z największych przebojów Collinsa, osiągając 2 miejsce w Wielkiej Brytanii i spędzając 3 tygodnie na pierwszym miejscu listy Billboard Hot 100 w 1984 roku.

 

Oprócz sukcesów na listach przebojów, piosenka zdobyła również nagrodę Grammy w 1985 roku dla najlepszego występu popowo-wokalnego w Male. Chociaż ta piosenka została stworzona specjalnie dla filmu Against All Odds w 1984 roku, jej przesłanie jest nadal aktualne i bardzo osobiste.

 

Piosenka wyszczególnia uczucie samotności narratora i jego próby nawiązania kontaktu z ukochaną. Rozważa decyzję o odejściu, chociaż wie, że nie będzie w pełni szczęśliwy. Narrator jest najwyraźniej zdezorientowany rozpadem związku, ale nic nie może na to poradzić. Nawet jeśli nie sądzi, że ukochana do niego wróci, wciąż ma małą nadzieję, że tak będzie, więc czeka cierpliwie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Phil Collins
In The Air Tonight
28,4k
{{ like_int }}
In The Air Tonight
Phil Collins
Another Day In Paradise
19,3k
{{ like_int }}
Another Day In Paradise
Phil Collins
Against All Odds (Take A Look At Me Now)
11,3k
{{ like_int }}
Against All Odds (Take A Look At Me Now)
Phil Collins
Easy Lover
9,1k
{{ like_int }}
Easy Lover
Phil Collins
I Wish It Would Rain Down
7,9k
{{ like_int }}
I Wish It Would Rain Down
Phil Collins
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
261
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
411
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
103
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia