Pit10 - Kara Kutu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Kara kutu açılır kuklalar evinde
Herkes neşeli ve herkes yerinde
Yepyeni başlangıç, hep aynı son
Kapkaranlık hayatına sahte bir renk
(x2)

Evlenelim itin olayım, bana kuçu de!
Televizyon plâzma ama her tarafta rutubet
Kim ne der ki, kim karışır izliyorken ucube
Tecavüz reyting topluyorsa Fatmagül’ün suçu ne?

Dumandan arındı barlar, kumdan oldu kumandan
Bu yılan gelir kuraktan, sen yap kaleni kumlardan
Suratta kulakta hep o anlamsız kurallar
Ben dinlemem, ben izlemem o yarışmacılar kumarbaz…

Gerginim şu anda. Muhalif olduğum için kazanamam
Ve dolayısıyla veremem adamım vergimi çuvalla
Derdimi kim anlar?
Ben uyuşturulmadan yaşamak isterim: sistemsiz yani tertemiz dünyamda…

Siyasiler şaşırmış ve her kafada ses var
Karnım doysun istersen neden kabarık hesap?
Reklam dev ekranda deler kafa hep bak
Medya gayet yasalken neden yasak esrar?

(nakarat) (x2)

Geldi yeni bir program, edecek adamı prostat
Prospektüse bakmadan haplanmak gibi şovlar
Slow down yo diren işte gerçek problem:
Bayıla bayıla izliyorsun çünkü kaçtı son tren

Kararmakta her gün yarınlar
Çünkü seni zehirliyor bu yayınlar
Hayır bırak! Mayın var! Ayıl lan!
Verilir kayıplar! 7/24 işlenen bu ayıplar;

Bildiklerine benzemez, çok zor örtülür
İzle sabah akşam her kuşak kombo kördüğüm
Yani komplo gördüğüm;
Öyle ki, vasıfsız sarışına bu medya giydirir doktor önlüğü!

Paranın kölesi bunlar, kokar pis hep
Ve buna kimsenin bir dur demeye yok hali ve
Reyting bozar niyet
Bak sistemin tam içinde sistemi sikeyim diyen Okan bile…

(nakarat) (x2)