Pixie Lott - Apologise - acoustic version [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka w oryginale wykonywana przez zespół OneRepublic, to smutna historia o miłości chylącej się ku końcowi. Pixie Lott tworząc swoją wersję, chciała podzielić się z odbiorcą uczuciami, które budzą się w człowieku podczas rozstania. W jednym z wywiadów, artystka wyznała, że w czasie, kiedy dokonywała reinterpretacji tej piosenki, nie była w poważnym związku i nigdy nie zaznała cierpienia związanego ze złamanym sercem. Apologise sprawiło jednak, że piosenkarka potrafiła wyobrazić sobie ból odczuwany podczas podejmowania decyzji o końcu związku.

W piosence, wokalistka wciela się w rolę młodej kobiety, która właśnie zdała sobie sprawę z konieczności odejścia od swojego partnera. Dziewczyna czuje, że zaczęła tracić kontrolę nad związkiem, w którym się znajduje. Wydaje jej się, że zgubiła samą siebie. Mężczyzna, którego kocha nie traktuje jej w odpowiedni sposób – wykorzystuje ją i nie okazuje szacunku.

Zakochana niewiasta zazwyczaj rozgrzeszała wybranka z wszelkich błędów, potknięć i niestosownych zachowań. Teraz jednak zrozumiała, że musi powiedzieć dość. Nie ma zamiaru więcej pozwalać na pomiatanie swoją osobą. Zbyt dużo krzywd zaznała ze strony partnera, aby potrafić wybaczyć mu kolejne. Informuje byłego już ukochanego, że „już za późno na przeprosiny” – nic nie jest w stanie zmienić jej decyzji.