Primus - American Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Les Claypool w ironiczny sposób opisuje „amerykański sen”, który – w jego odczuciu – nie jest wcale tak wspaniały i cukierkowy. W kolejnych zwrotkach przedstawia losy różnych ludzi, rozczarowanych marzeniami o cudownym „amerykańskim życiu”.

Pierwsza i druga zwrotka opisuje losy obcokrajowców, którzy przybywają do USA z Włoch i Laosu, żywiąc nadzieję na lepszy los. Czy jednak biedna włoska rodzina (pierwsza zwrotka), czekająca w kolejce imigrantów w Nowym Jorku, faktycznie znajdzie tutaj krainę mlekiem i miodem płynącą? Uchodźca z Laosu (druga zwrotka) nie zastał w Ameryce niczego oprócz nie dającej perspektyw pracy za minimalną stawkę i „kobiet na jedną noc”.

W trzeciej zwrotce pojawia się rodowity obywatel USA, „urodzony i wychowany w południowym Bronksie”. Dawniej służył swojemu krajowi na wojnie, ale ojczyzna nawet komuś takiemu jak on nie okazała wdzięczności. Wszystko, na co zasłużył, to kartonowy „dom” na ulicy i zbieranie aluminiowych puszek. To właśnie „amerykański sen”, którego rzeczywistą postać ukazuje Claypool.