Prinz Pi - Musik [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Sample: Millie Jackson]
I still love you
You still love me
I still love you
You still love me, baby!

[Refrain]
Ich sag's vor allen hier: "Baby, ich liebe dich"
Bis zum Tag, an dem man mich niedersticht
Durch all die Höhen und Tiefen mit dir
Nur dadurch weiß ich, was Liebe ist, nur du spiegelst mich
Ich sag's vor allen hier: "Ich liebe dich"
Bis zum Tag, an dem man mich niedersticht
Du bist mein Engel, meine Hure, mein Leben
Mein Traum, mein Albtraum, mein Garten Eden, ah

[1. Strophe]
Baby, bleib bei mir, ich werd mich nie ändern
Ich werd an meinem Genie sterben wie Heath Ledger
Postum berühmt werden, häng' ab in grünen Gärten
Mit anderen Idolen, die früh sterben
Täglich wird die Liste länger, willkommen im Club der toten Whisky-Kenner
Häng mit Hendrix und den ander'n Hippie-Pennern
Backstage-Raum der Ewigkeit und ich schwör bei meiner Liebe
Wir werden dafür sorgen, dass er schäbig bleibt
Drücken auf versifften Couches Kippen aus
Sippen aus dreckigen Gläsern die verdächtigsten Mischen raus
Wenn ich wanke oder strauchel, rückst du meinen Kopf gerade
Vom Rock habe ich die John Locke-Narbe über meinem Kehlkopf
Der Stacheldraht wurde um ein Haar Halsabschneider
Und mein Racheplan lässt elektrische Ladungen
Durch seinen Bruder das Mikrofonkabel fließen
Das is' wahre Liebe

[Refrain]

[Sample: Millie Jackson]
I still love you
You still love me, baby
I still love you
You still love me, yeah now

[2. Strophe]
Wenn andere deinen Namen in den Schmutz zieh'n
Dann komm ich Nachts vorbei und ich putz ihn
Bis er wieder funkelt und strahlt wie am ersten Tag
Auch wenn die Zeit der Zahn ist, der an jedem Ding auf Erden nagt
Du hast mehr gesagt mit deinem Schweigen, als ich mit allen meinen Zeilen
Ich bin ein armer Stümper
Du hast Männer neben dir und auch andere Frauen
Doch ich kann niemals aufhören, dich anzuschauen
Deine ganzen Launen, nur du kannst so schnell und so langsam
So laut und so leise, so bissig und so handzahm
Kannst jeden in dein Bann schlagen
Sie wollen mich anklagen, sie stellen mir Fangfragen
Sie wollen alle irgendwas, doch du bittest nie
Und vielleicht bin ich genau deshalb in dich verliebt
Ich sag's vor allen hier: "Ich liebe dich"
Meine Freundin, meine Feindin, das alles ist Musik für mich

[Refrain]

[3. Strophe]
In jedem meiner Lieder is' ein Moment, den man nie wiederkriegt
Genau den konserviere ich
Ein verriegeltes Schloss, eine versiegelte Box, ein Foto fürs Archiv
Dieser schwierige Job des Bibliothekars der Memoiren
Dieser Generation, deren Erinnerung verwischt ist wie ein Renoir
Ich mach ihn gerne, pisse an Laternen
Saufe Stoli wie Kamp One, um die Geschichte zu verlernen
Saufe Absolut wie Chefkoch, sauf Excellent wie Morten
Sauf Grey Goose wie Jigga, als gäb' es kein Morgen
Ich glaub, ich sauf zu viel, ich glaub, ich konserviere mich
Ich glaube, doch bei dir weiß ich, ich liebe dich

[Bridge]
Die wollen uns trennen, Liebste, lass uns rennen, Liebste
Wir müssen aufeinander aufpassen, die Penner schießen
Ich hab die Knarren mit, ich die große, nimm du die kleine
Und 'ne Tasche voller Knete, nur grüne Scheine
Das wird ne irre Reise
Der letzte Roadtrip auf ein Festival, dessen Headliner der Tod ist
Ich hab Backstage-Pässe für dich und mich klargemacht
Du brauchst keine schwenken, weil ich schon 'ne Fahne hab

[Sample: Millie Jackson]
Let's talk it out today
We've got to get that feeling back
Let's talk it out today
(4x) We've got to get that feeling back