PSY - 생 (Saeng) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Check it out, yo
관중들 환호 소리가 잊혀지질 않고
내 노래 따라 불렀던 이들도
만났고 원래 내 꿈을 찾고
현재는 무대위의 악동
평생 가도 잊지못할 무대위의 감동
아무도 신경쓰지 않았던 첫 무대
열광하길 소망해도 그냥 다 웃데
뭐 어때? 내가만든 노래 내가 직접 무대 위에서
부르는것 만으로도 행복했어
그때 변했냐고 이제?
변한건 아무것도 없어 지금 내게
무대 위에 나와 여러분 모두 다와
영혼을 담아 함께 뛰쳐 나와
소리질러 주오! 소리질러 주오!
평생갖고 갈 수 있게 소리질러 주오!
과분했던 함성소리 이제 모두 겨워하는 날
길러주오 날 살려주오!

[Hook]
나 다시 태어나도
또 다시 가더라도
무대위라면
단 한 번이라도 일어설 수 있어
설수 있어 숨쉴 수 있어
다시 할 수 있어
살 수 있어 오

[Verse 2]
나몰라라 했던 과거와 현재는 달라
사람들의 열광소리
이제는 목 말라
나를 향한 함성은 견딜수 없는 마약
무대위와 상관없는 현실 또한 마약
만약 여러분이 등돌린다면 사약
나를 향한 침묵은 나를 죽이는 사약
이 모든것을 다 그 언젠가는 다
뒤로한채 가던길을 가야겠지만
더 큰꿈을 위해 물거품 뒤에
언제 그랬냐듯한 점잖은
미래를 위해 세상일이 뜻대로
되지 않더라도 세상이
내이름을 잊을 지라도 힘들지라도
기대. 힘들면 기대. 내자신을 위해
믿을사람은 없으니까
스스로에게 기대
그리움만 쌓이네
쌓이네

[Hook]

[Verse 3]
세월이 지나고 태산도 변하고 사람도
변하고 내가 어찌 갈지 몰라도 관객과
함성과 무대와 내음악 절대 잊지 않아
아무리 변해도. 그 꿈만 같던 시간
짜릿했던 순간. 몸서리치게 만들었던
음악이라는 공간. 꿈일지 생시인지
분간 안 갈 순간. 당근뒤의 채찍질을
받아야 하는 건가? 당근뒤의 채찍질을
받아야 하는 건가?

[Hook]