Zaloguj się

PSY feat. HWASA (MAMAMOO) - 이제는 (Now) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: PSY
Album: PSY 9TH
Data wydania: 2022-04-29
Gatunek: Pop, K-Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: PSY & Hwasa]
지난날 그리워하는 것은 아쉬움이야
바람 속을 걸어가는 너의 모습처럼
나는 이제 모든 것을 잊어야만 하네

[Chorus: PSY & Hwasa]
그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나

[Verse 2: Hwasa & PSY]
그리워 헤매이는 것은 사랑일 거야
바람 속에 피어나는 한 송이 꽃처럼
이따금씩 되살아나 생각나게 하네

[Chorus: PSY & Hwasa]
그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나

[Bridge: PSY & Hwasa with PSY]
모든 얘기들 이젠 잊어야 하네 그 슬픈 얼굴도
그 사람 이젠 떠나갔기에

[Chorus: PSY & Hwasa]
그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Wstyd tęsknić za przeszłością
Tym jak chodzisz na wietrze
Teraz muszę o tym wszystkim zapomnieć

[Refren]
To był taki dobry dzień
Dzień, w którym tak bardzo cię kochałem
Teraz tego nie ma i został cały ten smutek
Tak bardzo za sobą tęsknię
Nie mogę tak sobie pozwolić zapomnieć
Czy o tym zapomniałem, czy po prostu wymazałem to teraz?

[Zwrotka 2]
Miłość musi być zaginiona i wędrująca
Jak kwiat kwitnący na wietrze
Wraca do mnie od czasu do czasu

[Refren]
To był taki dobry dzień
Dzień, w którym tak bardzo cię kochałem
Teraz tego nie ma i został cały ten smutek
Tak bardzo za sobą tęsknię
Nie mogę tak sobie pozwolić zapomnieć
Czy o tym zapomniałem, czy po prostu wymazałem to teraz?

[Bridge]
Muszę teraz zapomnieć te wszystkie historie
Nawet tą smutną twarz
Ponieważ tej osoby już nie ma

[Refren]
To był taki dobry dzień
Dzień, w którym tak bardzo cię kochałem
Teraz tego nie ma i został cały ten smutek
Tak bardzo za sobą tęsknię
Nie mogę tak sobie pozwolić zapomnieć
Czy o tym zapomniałem, czy po prostu wymazałem to teraz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"이제는 (Now)" to utwór pochodzący z wydanego 29 kwietnia 2022 roku ósmego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego solisty PSY, zatytułowanego "PSY 9TH." Jest to pierwsze wydawnictwo Artysty po pięcioletniej przerwie.

 

Nagrana z HWASA z MAMAMOO piosenka "이제는 (Now)" opowiada o następstwach rozstania, kiedy dana osoba cierpi w wyniku rozpadu związku, a jednocześnie zdaje sobie sprawę, że musi pogrzebać wspomnienia związane z ukochana osobą, ponieważ przysparzają one jeszcze większego bólu.

 

Wydawnictwo "PSY 9TH" jest następcą albumu "4X2=8" z 2017 roku. Jest to także pierwsza płyta PSY wydana po założeniu jego własnej wytwórni P Nation w styczniu 2019 roku, co więcej nowy projekt ukazał się nakładem tej wytwórni. Początkowo krążek miał ukazać się w lipcu 2019 roku.

 

Oprócz utworu "That That" nagranego przy współpracy z raperem SUGA, na "PSY 9th" pojawią się jeszcze dwie współprace - z Hwa Sa z MAMAMOO nad coverem singla "When the Rain Begins to Fall" Jermaine Jacksona i Pii Zadory z 1984 roku oraz z Crushem, z którym PSY nagrał utwór "Happier."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od PSY
Gangnam Style
3,8k
{{ like_int }}
Gangnam Style
PSY
That That
1,9k
{{ like_int }}
That That
PSY
DADDY
1,8k
{{ like_int }}
DADDY
PSY
DADDY (Romanized Lyrics)
1,7k
{{ like_int }}
DADDY (Romanized Lyrics)
PSY
Gentleman
1,3k
{{ like_int }}
Gentleman
PSY
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie PSY 9TH
1.
That That
1,9k
2.
이제는 (Now)
436
3.
9INTRO
419
4.
​forEVER
367
5.
Celeb
351
6.
GANJI
351
7.
Everyday
333
8.
Happier
272
9.
내일의 나에게 (Dear Me)
262
10.
밤이 깊었네 (Sleepless)
236
11.
나의 월요일 (Hello Monday)
228
12.
감동이야 (You Move Me)
200
Polecane przez Groove
Fortnight
3,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
548
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
2,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,6k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
868
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia