Pyrin - Diogenes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1:]
Mit dem Kopf durch die Klagemauer
Die wohlig warme Wolldecke der Dunkelheit lastet auf mir wie ein Schadenzauber
Schnaufen bis zur After Hour, hinter meinem Atem lauert
Das dreckige Lachen eines sich von Schwarzer Krauser ernährenden starken Rauchers
Gott ist nicht hier, nur ein Engel, der bemüht ist seinen Job zu verlier'n
Tausend Stimmen, die meinen Kopf penetrier'n
Ich zerspring' zu tausend Scherben, jetzt dürft ihr mich ostrakisier'n
Im neunten Monat schwanger mit dem Gedankenkind
Steck' es in die Vorratskammer zu den anderen und "krrr"
Der Sandmann darf davon nichts wissen
Doch ich bejahe seine Fragen durch sekundenschlafbedingtes Nicken
Aber, aber! Bist du brav oder böse?
Nur ein kleiner Teil des großen Films
Halb Tragikomödie, halb Tragikkomödie
Wir verblöden und halten uns ohne Grund am Boden fest, streichel' und schlag' mich
Ich bin ein Hund, wie Diogenes

[Hook:]
Ich kämpfte, bestand meine Prüfung
Fand mein Vergnügen
Frei bin ich noch immer nicht
Ich suche wie ein Tor nach dem Gefühl mich zu fühlen
Suche wie ein Tor nach dem Gefühl nichts zu fühlen
Gestern war ich freudig und verstand meine Fügung
Stank nicht nach Lügen
Heute bin ich außer mir und suche wie ein Tor nach dem Gefühl mich zu fühlen
Suche wie ein Tor nach dem Gefühl nichts zu fühlen

[Part 2:]
Junger Freund, geh' und finde dein persönliches Gift
Und üb' den Köterblick vor deinem Spiegel, schön für dich
Aber leg' mir nicht auf den Teller, was dein Leben zerfrisst
Jeder weiß selbst am besten, was für ihn am schädlichsten ist
Oder nicht? Es kann kein Fehler sein was Falsches zu machen
Deine Hintergründe sind Kulissen, alberne Attrappen
Seien wir ehrlich und verhalten uns wie Affen
Ich leb' in einem bodenlosen Fass, das ich nur verlass', um mich fallen zu lassen
Nur dann sieht mich die Öffentlichkeit
Fall' ich zu tief, fall' ich wieder durch die Öffnung hinein
Wär' ich frei, wär' ich ein wildes Wesen ohne jeden Wunsch
Wer spendet einen Knochen für Diogenes, den Hund?
Du mieser Lump, hast du dich aus deiner Schublade geträumt
Nimm du die Drogen, ich die Wirkung, keine Ursache mein Freund
Schau' in den Himmel, die Sonne hat sich wieder hinter'm Mond versteckt
Wär' ich nicht Pyrin, wär' ich wohl am liebsten Diogenes

[Hook:]

[Part 3:]
Hörst du mich? Dann weißt du, dass die Drogen dir nicht reichen
Mein hoffnungsloser Zynismus lässt Diogenes verzweifeln
Wir kommunizieren über Illusionen, die wir teilen
Und treffen uns in Gedanken, Iso-lation kann uns vereinen
Ich helf' dir deine Logik zu verneinen
Stell' deine Frage richtig und ich belohne dich mit Schweigen
Lad' dich ein dieses frivole Symposion zu begleiten
So verschieden, wie wir leben, lässt der Tod uns nicht verscheiden
Deine Tatsachen dürfen sich verpissen
Du erfüllst in einem Glaskasten bürgerliche Pflichten
Ich beginn' in meiner Tarnkappe fürchterlich zu schwitzen
Würde Leidenschaft nur Spaß machen, würd' ich drauf verzichten
Ehrlich - Wenn es wieder mal Goldmünzen regnet, schütze deine Schädeldecke
Nichts ist überflüssiger als Nebensätze, die schön sind
Wir spaßen bis zum Totenfest
Und wenn mich nichts mehr beeindruckt, raube ich mir selbst den Atem, wie Diogenes