Pyrin - Metalepse [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1:]
Er sitzt allein in seinem Loch und er nagt und er nagt
An seinen Nerven aus gegossenem Stahl
Die nächste Nacht trägt die Last seiner Doppelmoral
Und macht im Schatten seinen Schreibtisch zum Opferaltar
Er schreibt für sich allein, schreibt ohne Hoffnung auf Schlaf
Er schreibt und schreibt der Zeit ein Loch in den Zahn
Er schreibt aus dem Bauch, doch meist entscheiden Kopf oder Zahl
Und degradieren seine Geschichte zum Groschenroman
Er schreibt die Welt um und schließt sie in ein offenes Glas
Auf der Suche nach etwas Herz in all dem Knochensalat
Doch seit er sich dem Plot unterwarf
Lässt er sich vom Verlauf der Geschichte leiten, wie ein Gott ohne Plan
Frieden, der tiefere Größe zeigt
Zu friedlich um schön zu sein, so nahm er der Utopie die Unmöglichkeit
So taucht er tief in sein Königreich, entfacht ein Feuer und gießt all sein Öl hinein

[Hook:]
Er und Er streiten um die Mitte, aber wer ist wer?
Er und Er, keine Kompromisse, aber wer ist wer?
Er und Er schreiben die Geschichte, aber wer ist wer?
Wer ist Er? Er und Er, wer ist wer?

Er und Er greifen in die Kiste, aber wer ist wer?
Er und Er treiben's auf die Spitze, aber wer ist wer?
Er und Er schreiben die Geschichte, aber wer ist wer?
Wer ist Er? Er und Er, wer ist wer?

[Part 2:]
Er nimmt die Rolle an, der Spielraum wird zunehmend kleiner
Sein Handeln folgt keinem ureigenen Eifer
Einzig nur der Tastatur seines Meisters
Doch dieser will ein guter Autor sein und bringt seine Figuren zum scheitern
Kaum dass es dunkelt und die Uhren versteinern
Ruft seine niedere Natur, um ihn für Spuk zu begeistern
Der Meister hört nicht auf ihm die Cäsur zu verweigern
Er verändert sich, doch er weiß es gut zu verschleiern
Es scheint, als wäre seine Freiheit leicht verdient
Sein Gewissen trägt sein Meister und er erleichtert seins durch ihn
Noch fügt er sich, doch er wird reifer mit der Zeit
Und es scheint, als ob er ahnt, was der Meister noch nicht weiß
In einer fremden Gefühlswelt gefangen
Mimt er den mienenlosen Spieler bis hin zum Niedergang
Doch ein Teil seines Meisters ist auf ihn über gegangen
Ein Teil, den dieser nicht kontrollieren kann

[Hook:]
Er und Er streiten um die Mitte, aber wer ist wer?
Er und Er, keine Kompromisse, aber wer ist wer?
Er und Er schreiben die Geschichte, aber wer ist wer?
Wer ist Er? Er und Er, wer ist wer?

Er und Er greifen in die Kiste, aber wer ist wer?
Er und Er treiben's auf die Spitze, aber wer ist wer?
Er und Er schreiben die Geschichte, aber wer ist wer?
Wer ist Er? Er und Er, wer ist wer?

[Part 3:]
Seine Geschichte schreibt sich selbst mit einer Fegefeuer-Attitüde
Seine Figur zeichnet stetig neue Charakterzüge
Er fühlt sich schlapp und müde, nahe der Ohnmacht
Er spürt das Dunkle in beiden und er ahnt, was er vor hat
Doch er wird zum letzten Glied in seiner Nahrungskette
Und wirkt vor seiner Tastatur wie eine Klavier spielende Marionette
Er hält sich wach, dabei wirkt er doch leicht verwirrt
Er ist längst der Parasit des Wirtes in seinem Hirn
Er muss eingreifen, doch seine Macht ist sichtlich viel zu klein
Kaum zu sehen, wie die Lebensfreude zwischen seinen Zeil'n
Um sich und ihn zu retten ändert er ein wichtiges Detail
In der Geschichte und schreibt einen Mitwisser hinein
Und kurze Zeit später, mitten in der Blüte der Nacht
Kommen vier fettleibige Hünen durch die Türe gekracht
Sie drohen mit Metall und grüßen ihn knapp
Beenden seine Geschichte und führen ihn ab

[Hook:]
Er und Er streiten um die Mitte, aber wer ist wer?
Er und Er, keine Kompromisse, aber wer ist wer?
Er und Er schreiben die Geschichte, aber wer ist wer?
Wer ist Er? Er und Er, wer ist wer?

Er und Er greifen in die Kiste, aber wer ist wer?
Er und Er treiben's auf die Spitze, aber wer ist wer?
Er und Er schreiben die Geschichte, aber wer ist wer?
Wer ist Er? Er und Er, wer ist wer?