Pyrin - Revolver [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook:]
Meine Beine sind gedankenlos, mein Kopf fängt an zu stolpern
Die Welt fühlt sich gut, sie hat sich sinnvoll verkauft
Ich blick' in den Lauf eines rostigen Revolvers
Und ich weiß, wenn ich abdrück' kommt ein Springteufel raus
Die Welt dreht sich und mit ihr auch der Revolver, Revolver, Revolver, Revolver
Schießpulver, Trommelwirbel, Russisches Roulette mit dem Revolver, Revolver, Revolver, Revolver

[Part 1:]
Lass uns um die Wette nett sein, der Verlierer darf den Sieger töten
Ein kollektives Bewusstsein in schweren Liebesnöten
Suchend nach Hassobjekten und passenden Schwiegersöhnen
Für potente Töchter mit Gesichtern wie Rosinenbrötchen
Ich bin fröhlich und bewerfe mich mit Flaschen
Kinder der Sonne versammelt euch wir wärmen uns im Schatten
Zu verkommen um meine Ehre rein zu waschen
Man bringe mir die Unschuld, ich möchte meine Hände schmutzig machen
Ich bin taub und vielleicht stimmt hier was nicht ganz
Ein Teil, an den ich mich nicht mehr erinnern kann, erinnert mich daran
Ich geh' nach Hause, kaufe Schmerzen, Geld und Drogen
Als Ursache und Heilmittel für Erste-Welt-Neurosen
Ich bin ein alles überblickendes, gebildetes Kind
Weil meine Augen zwei nach innen gerichtete Bildschirme sind
Wer erbarmt sich und schiebt mich in die Pistole zurück?
Was mich einzig vor der Katastrophe beschützt ist der Weg zu ihr

[Hook:]
Meine Beine sind gedankenlos, mein Kopf fängt an zu stolpern
Die Welt fühlt sich gut, sie hat sich sinnvoll verkauft
Ich blick' in den Lauf eines rostigen Revolvers
Und ich weiß, wenn ich abdrück' kommt ein Springteufel raus
Die Welt dreht sich und mit ihr auch der Revolver, Revolver, Revolver, Revolver
Schießpulver, Trommelwirbel, Russisches Roulette mit dem Revolver, Revolver, Revolver, Revolver

[Part 2:]
Auf unseren Schultern ist kein Platz mehr für Engelsflügel
Mit der Wahrheit als Gegenüber kannst du dir fast in die Hände lügen
Junge Menschen, die sich wie Rentner fühlen
Traurige Hippies basteln Hakenkreuze aus Gänseblümchen
Ich bin nicht alleine, doch es wundert mich
Freidenker wachsen über sich hinaus, doch bleiben unter sich
Auch wenn es vielleicht nicht deinem Wunsch entspricht
Der Lauf des Revolvers bietet Perspektiven, wir teilen uns den Tunnelblick
Vielleicht spürst du, wenn du den Kopf verlierst, ein Déjà Vu
Telefonier' und surf' und fühl' dich observiert von Spät bis Früh
Schieß' dich ab, solange dir ein optimiertes Leben blüht
Bleib' ruhig sitzen, du darfst dich trotzdem wie ein Täter fühlen
Augen zu und schießen, so verfehlst du nie dein Ziel
Wir transzendieren uns feierlich aus der Legebatterie
Gib mir tausend Bilder gegen meine rege Fantasie
Du und Ich wir sind Produkte aus zu wenig und zu viel

[Hook:]
Meine Beine sind gedankenlos, mein Kopf fängt an zu stolpern
Die Welt fühlt sich gut, sie hat sich sinnvoll verkauft
Ich blick' in den Lauf eines rostigen Revolvers
Und ich weiß, wenn ich abdrück' kommt ein Springteufel raus
Die Welt dreht sich und mit ihr auch der Revolver, Revolver, Revolver, Revolver
Schießpulver, Trommelwirbel, Russisches Roulette mit dem Revolver, Revolver, Revolver, Revolver