Pyrin - Eine Pille Zu Vergessen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1:]
Kannst du den Abend riechen? Kannst du das Wetter schmecken?
Ich hab eine Pille in der Tasche und sie lässt vergessen
Komm wir teil'n sie uns, nur um uns selbst zu retten
Hörst du auch, wie die Krähen es von den Dächern krächzen?
Vielleicht ist es wirklich etwas zu früh
Wir müssen auseinander, auch wenn sich beieinander viel besser anfühlt
Die unbeschwerte Harmonie scheint nicht hinüber
Wir lachen gemeinsam, doch niemand weiß worüber
Unsere Zeit ist gekommen, doch wir lassen sie nicht gehen
Halten sie fest, halten uns fest, betasten uns're Seelen
Und genießen dieses bittersüße letzte Gedicht
Wir wissen wir müssen vergessen, deshalb vergessen wir nicht
Wir halten uns eisern, in einer einzelnen Zeile
Wir zehr'n davon und zehr'n uns aus, noch eine kleine Weile
Die Zeit die uns vereinte, war die Zeit, die uns teilte
Ich hab eine Pille bei mir, sie reicht für uns beide

[Hook:]
Wir hören auf, bevor wir springen und zerbrechen
Leg alles, was war, auf die Zunge und schluck es
Niemand kann sich vor der Erinnerung verstecken
Wir heilen uns und teil'n uns eine Pille, zu vergessen
Wir hören auf, bevor wir innerlich zerbrechen
Ich leg alles, was war, auf die Zunge und schluck es
Niemand kann sich vor der Erinnerung verstecken
Wir heilen uns und teil'n uns eine Pille, zu vergessen

[Part 2:]
Deine Augen blicken mich erwartungsvoll an
Noch bin ich da, doch eigentlich bin ich gerade gegangen
Meine Augen blicken dich erwartungsvoll an
Noch bist du da, doch eigentlich bist du gerade gegangen
Und ich streich dir über die Wange, du wirst zu blauem Dunst
Vielleicht ist diese alte Welt zu grau für uns, du bist in meinen Augen Kunst
Das schöne Bild, das ich nicht mit nach Hause nehmen kann, obwohl es mein Zuhause erst zu einem machen würde
Ich schenke dir ein schweres Lächeln aus Blei
Hole die Pille aus der Tasche und ich brech' sie eintzwei
Und ich nehm' dich in den Arm und schließe schwer atmend die Augen
Du sagst, dass alles gut wird, doch ich darf dir nicht glauben
Vielleicht werden wir doch noch mit einem Wunder belohnt
Der Abend ist zu perfekt, er zieht uns runter und hoch
Wir teil'n uns die Pille, weil sonst der Untergang droht
Und wenn wir das hier überleben, sind wir entweder gesund oder tot

[Sample: Syd Barret]
"Maybe the most strange thing is, um… meeting you, talk, sort of saying…
Very strange to meet you…"

[Bridge:]
Denk bitte nicht ich wäre taub oder schon tot
Zieh die Nadel aus meinem Arm und mein Daumen wandert hoch
Die Welt in meinem Kopf ist wohl ein bisschen expandiert
Ich putze meine Nase nicht mehr, ich könnte etwas Wichtiges verlier'n
Ein Blitz in einer Wolke für Tristan und Isolde
In einer Sitcom wohl die mit Abstand kitschigste Folge
Kein schlechter Witz, doch ich hab zu lange in's Licht geblickt
Inhalier das Sein mit mir, unterträglich ist es nicht

[Sample: Gottfried Benn]
"Und wenn sie ging, weiß keiner, ob sie war."

[Hook:]
Wir hören auf, bevor wir springen und zerbrechen
Leg alles, was war, auf die Zunge und schluck es
Niemand kann sich vor der Erinnerung verstecken
Wir heilen uns und teil'n uns eine Pille, zu vergessen
Wir hören auf, bevor wir innerlich zerbrechen
Ich leg alles, was war, auf die Zunge und schluck es
Niemand kann sich vor der Erinnerung verstecken
Wir heilen uns und teil'n uns eine Pille, zu vergessen