Quincy (French) - Tout ce qui m'arrive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Tout tout tout ce qui m’arrive
Du mal à contenir le cours de ma vie
Arriverais-je au bout de la rive ?
J’me bats pour pas couler comme un marine
C’est ma vie, ma raison, ma peine
C’est ma vie, ma raison, ma peine

[Couplet 1 : Quincy]
On se débrouille à faire de l’oseille, qu’ce soit légal ou pas
Si j’t’ai blessé inconsciemment, j’fais mon mea culpa
Mama s’inquiète, n’sait pas c’que son fils devient
Ton toit t’me met à l’abris, j’te mettrai à l’abris du besoin
Sache que jamais la valeur de mes proches, des drogues s’décote
J’esquive les colles, les zones, les cop’s, des corps
Parce que du biff on en fera jamais trop
J’baisse pas les bras, comme la statue de Rio de Janeiro
J’écris, inspiré de mon vécu
Chaque réunion d’famille c’est en noir que nous sommes vêtus
L’état sème le chaos, agit peu et parle trop
Dans les rues d’ma ville les toxs se grattent au soin des carreaux
Y’a qu’sous tise que j’lâche des pas d’danse
J’fuck ceux qui ont pris mon CD pour une page blanche
Laisse les jacter, ils sont bons qu’à brasser du vent
On traîne dehors, on perd des frères, des sous et du temps

[Refrain]
Tout tout tout ce qui m’arrive
Du mal à contenir le cours de ma vie
Arriverais-je au bout de la rive ?
J’me bats pour pas couler comme un marine
C’est ma vie, ma raison, ma peine
C’est ma vie, ma raison, ma peine

[Couplet 2 : Nouvelle Ecole]
A cause de c’putain de monde qui m’écoeure
Les reflets de noirceurs sur mon coeur
Re-frè j’fais face à mes peurs
Souvent pour le pire, rarement pour le meilleur
Moi dans cette vie j’suis novice
Mes vertus inondées par nos vices
Cette course aux richesses est nocive
Nocive, comme le manque de XXX

[Couplet 3 : Nouvelle Ecole]
J’ai construis mon avenir et mes repères dans un bain de sang
Et tout peut basculer dans blanc au noir en un instant
J’vis dans un monde dans lequel le manque d’argent mon frère est une torture
Et dans lequel le pire ennemi de l’homme est une drogue dure
On n’sait même plus par où commencer, j’t’invite à voir ma rue
Commencer, tout près des ordures
Parfois j’me demande comment gérer tout c’qui m’arrive
Ghetto, drames, métro, boulot, dodo, c’est ça ma ive

[Refrain]
Tout tout tout ce qui m’arrive
Du mal à contenir le cours de ma vie
Arriverais-je au bout de la rive ?
J’me bats pour pas couler comme un marine
C’est ma vie, ma raison, ma peine
C’est ma vie, ma raison, ma peine

[Pont]
Tout tout tout ce qui m’arrive
Du mal à contenir le cours de ma vie
Arriverais-je au bout de la rive ?
J’me bats pour pas couler comme un marine

[Refrain]
Tout tout tout ce qui m’arrive
Du mal à contenir le cours de ma vie
Arriverais-je au bout de la rive ?
J’me bats pour pas couler comme un marine
C’est ma vie, ma raison, ma peine
C’est ma vie, ma raison, ma peine