Radiohead - Like Spinning Plates [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Eksperymentalne "Like Spinning Plates" to zniekształcony pod względem czasu podkład (częściowo składający się z Hail to the Thief "I Will") i wokal Thoma odtwarzany od tyłu, który brzmi jak prawdziwe słowa, ponieważ śpiewał je od tyłu. Niepotwierdzone źródło wskazuje na jeszcze nieznaną inspirację do utworu:

„Słuchałem Woman's Hour [popularnego programu BBC Radio 4]. Rozmawiali o tym angielskim kompozytorze, którego nazwiska nie pamiętam, który napisał utwór dla piosenkarza, w którym wszystkie frazesy były zacofane, ale śpiewał je do przodu”.

Podczas występu na żywo tej piosenki, w Montrealu, 2003, Thom Yorke przedstawił ją mówiąc: „Jest ona poświęcona naszym chwalebnym przywódcom, a przynajmniej niektórym z nich, którzy uważali, że mogą nas zabrać na wojnę, której nikt nie chciał, zabić tysiące, jeśli nie dziesiątki tysięcy niewinnych ludzi. I powinni iść do swoich grobów z tym w swojej świadomości.

Z pewnością mówił o Tonym Blairze i George'u W. Bushu oraz innych politykach biorących udział w wojnach w Iraku i Afganistanie na początku XXI wieku. W wersji studyjnej wokal Thoma jest całkowicie odwrotny - musiał nauczyć się, jak wypowiadać te słowa wstecz, dlatego brzmią dziwnie, niepewnie i nieprecyzyjnie.

Powodem, dla którego Thom zdecydował się to zrobić, był fakt, że mógł usłyszeć melodię dochodzącą z jego zacofanego wokalu na "I Will". Widząc, że "I Will" jest deklaracją antywojenną, "Like Spinning Plates" można w ten sposób odczytać jako obracające się wokół tego samego tematu.