Rapid (DE) - Fragezeichen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]

Ich starre in den Himmel, möchte heul'n, möchte wein'n
Doch ich lass' es, denn ich würde nur enttäuscht von mir sein
Lieber geb' ich mir die Kugel als ein Heuchler zu sein
Weine Tränen eines Clowns ... es täuscht der Schein
Für jede Situation ein passender, neuer Reim
Erwache schweißgebadet wegen erneuten Albträumereien
Die falschen Leute die dir vorspielen dein treuer Feund zu sein
Aber wenn es dann drauf ankommt doch verleugnen - Nein!
"Was einen nicht umbringt das macht einen hart" -
Was auch immer das heißen mag ... - pff!
Dann wär' ich schon längst aus reinstem Stahl -
Oder zu 'nem Stein erstarrt
Ich seh Rapid wie er stark für mich ist
Bars für mich kickt
Hart bin ich nicht
Das ist und war er für mich
Kein Plan was ich mach' wenn er eines Tag's nich' mehr ist
Wahrscheinlich sag ich: "Das war's" - und kill mich
Es ist wahr wenn ich sag:
"Ich bin anders und nicht irgendsoein Abklatsch
Ich bin das was diese gottverdammte Welt aus mir gemacht hat! "
Diese nie endenden Fragen
Ich seh' die Welt ohne Farben
Ich bin lebendig begraben
Ich muss die Schmerzen ertragen
Ich trag im Herz 'ne Granate
Es fällt mir schwer das zu sagen
Fast so schwer wie zu atmen
Oder wie herzlich zu lachen
Ich tu' auf oberflächlich und zieh' alles in den Dreck
Und dann rede ich auf einmal von echtem Schmerz?
Danach ist es auch kein Wunder
Dass mich keiner ernst nimmt und denkt:
"Das ist ja wohl ein schlechter Scherz!"
Ich rede von Frau'n, Sex und Schwachsinn
Das ist eine aufgesetzte Maske
Wie eine ausgesetzte Katze
Will ich nach hause wenn es Nacht wird ...

[Part 2]

Ich will einschlafen, die Welt vergessen und nie wieder aufwachen
Will Zeit haben, den Stress verdrängen
Nie mehr diesen Traum haben
Ich frag' mich wann ich endlich 'nen Traum hab'
Bis dahin sterb' ich tausend Tode so wie Kenny von South Park
Das Leben ist wie ein Witz -
Kennst du die Pointe, macht es keinen Spaß mehr ...
- meine Texte, wie schlecht besuchte Lokale - meine Bars leer ...
Chance auf Rettung ? - Schon zu spät man ...
Ich bin down - wie Vogelfedern ...
Ein gefallenes Wort, kann man nie mehr aufheben
Zeit ist kostbar - jede Sekunde ausleben
Erneut wurd' ich enttäuscht
Doch wozu heul'n wie ein Wolf?
Die teuflischen Heuchler sind mein Kreuz ...
Alles ist vergänglich
Den Gedanken verdräng ich
Falsch zu Handeln ist menschlich
Aber die Schranken unendlich
Das geht das ganze Jahr so - Vivaldi - vier Jahreszeiten
Ich schlafe jeden Tag ein, in meinen Augen Fragezeichen ...