Rappin' Hood - À MInha Favela [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Favela no ar)

[Verso 1: Rappin' Hood]
Na favela a humildade fez sua morada
Na favela só quem é anda de madrugada
Na favela pra viver tem que ter proceder
Pra nos becos e vielas você não morrer
Tem que ser bola de meia, ficar na moral
Pois guerreiro valente sempre passa mal
Não pode se envolver, tem que aguentar o vapor
Salve o povo da favela, os batalhador
Morô?

[Refrão: Péricles e Rappin' Hood]
Favela ô
Favela que me viu nascer
Eu abro meu peito e canto amor por você
Minha favela ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro pode te entender
(2X)

[Verso 2]
O Vinho do Ipiranga é a minha quebrada
Um salve pra mina e pra rapaziada
De um lado o asfalto do outro o chão de terra
Sou mais um guerreiro que faz parte dela
Você não tá ligado, então vou te contar
Da baixada do Ipiranga do túnel pra lá
Onde a qualquer momento o bicho pode pegar
Onde não para em pé se o proceder faltar
Eu conheço tudo mundo ali, os aliado
Já sei até quem vai me trair, quem é safado
E vou pedindo a Deus pra iluminar a minha caminhada
Que não me deixe cair na subida da estrada
Pois quantas lágrimas já vi ali no hospital
No Heliópolis é muito mais que mil grau
Graças a Deus sobrevive pra poder te falar
Pra sempre aquele neguinho da vila Arapuá

[Verso 3: Péricles]
O povo que sobe a ladeira
Ajuda a fazer mutirão
Divide a sobra da feira e reparte o pão (reparte o pão)
Como é que essa gente tão boa
É vista como marginal?
Eu acho que sociedade tá enxergando mal
Favela!

[Refrão]

[Verso 4: Rappin' Hood]
Me lembro quando eu jogava bola, faz tempo
Eu era menino nem ligava o movimento
Do tempo que eu ia ao baile pra curtir
Vendo o DJ fazendo a casa cair
No meio da função, de escovinha e tal
Pizza na calça, Adidas, Marathon
Eu sei, no Brasil inteiro tem parceiro assim
Que vem da periferia igualzinho a mim
Chegou a hora, vamos buscar melhora
Lula é presidente, então tem de ser agora
Simbora, meu povo não é bandido não
É só perigo, meu povo é amigo
Então escuta o que eu digo
Meu povo só precisa de oportunidade
Emprego e salário justo pra comunidade
Mais cultura, mais saúde, mais tranquilidade
Vem com a cara da favela, essa é a verdade

[Verso 5: Péricles]
Entendo esse mundo complexo
Favela é a minha raiz
Sem rumo, sem tino, sem nexo
E ainda feliz, muito feliz
Nem sempre a maldade humana
Está em quem porta o fuzil
Tem gente de terno e gravata
Matando o Brasil
Minha favela!

[Refrão]

[Verso 1]