Rayess Bek - Herbes Folles [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rayess Bek
Data wydania: 2010-01-01
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

J’avais les pieds sur terre, mais la tête dans les nuages
Je rêvais de vivre ensemble dans un monde ou il n’y pas d’âge
Ou à chaque fois que l’on s’embrasserait j’aurai un peu le trac
Et à chaque fois que tu me dirais je t’aime, un soldat disparaitrais d’Irak
Notre histoire évolue dans le monde arabe donc pas très catholique
Mais nous avons préféré laisser la religion au tube cathodique
Sur les toits de Damas la mosquée lisait le coran
A 5 heures du mat au-dessus de la ville, on s’embrassait tendrement
On a laissé Shram el Sheikh avec leurs hôtels 5 étoiles
Pour aller dormir dans le désert sous plus d’un million d’étoiles
Et à Beyrouth, la ligne de démarcation faut voir ce qu’il en reste
On faisait exprès de perdre le nord pour mélanger l’est et l’ouest
C’est une histoire d’amour commune comme il y en a si souvent
Mais une histoire peu commune d’une chrétienne et d’un musulman
Au Moyen-Orient dans cette partie du monde ou notre histoire évolue
Les gens acceptent de voir du sang mais pas de bisous dans la rue
On a enfreint toutes leurs lois, toutes leurs moeurs périmées

On a enfreint d’une seule caresse leurs grosses portes blindées
On s’est tellement dit je t’aime, que l’on a fait chuter le gouvernement
Eux qui pensaient nous diviser n’osent plus parler au parlement
Quand il pleuvait des bombes nous on plantait des fleurs
A tel point qu’ils ont eu honte de vouloir cultiver nos peurs
On a prouvé que les mélanges ne sont pas toujours explosifs
Une vielle recette à nous mon amour : musulman, chrétien, juif
Les hommes de foi indignés lançaient des discours manichéen
Mais nous on buvait la Méditerranée tout les deux nous étions un
Même la famille s’esclaffait, oncles et tantes fous de rage
Mais on ne pouvait pas les entendre, on avait la tête dans les nuages
On a bafoué leurs traditions jusqu’aujourd’hui on en rigole
Si eux sont du gazon bien taillé, nous étions des herbes folles
Et notre histoire d’amour tu sais au fond personne n’y a cru
Car ils avaient les pieds sur terre mais la tête enfoncée dans le cul

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rayess Bek
Schizophrénia / ريس بيك - انفصام الشخصية
281
{{ like_int }}
Schizophrénia / ريس بيك - انفصام الشخصية
Rayess Bek
Herbes Folles
256
{{ like_int }}
Herbes Folles
Rayess Bek
عم بحكي بالسكوت
251
{{ like_int }}
عم بحكي بالسكوت
Rayess Bek
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia