Red Cross - Ma terre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain : Weston]
Au pays la vie n'est pas comme celle d'ton enfance
Arrête de te plaindre moi j'pense que t'as beaucoup de chance
La-bas la vie n'est pas sur, des gosses meurent pendant qu'tu dors
Arrêter de faire des guerres juste pour de l'or
La vie la-bas n'est pas comme celle que tu vois
T'as beacoup d'chance
La vie la-bas n'est pas comme celle que tu vis
T'as beacoup d'chance
Zambe (x6)

[Couplet 1 : Yb]
Quand j'vois ce que les frères vivent ici, j'me dis que je peux pas m'plaindre
J'aurais mis plus de couleur si nos vies étaient à repeindre
A ce qu'on dit l'Afrique et l’espérance sont des cousines
J'te parle d'un d'ces endroits où la joie de vivre est une routine
Arrivé au pays, tes problèmes n'ont plus le même poids
Quand tu vois des familles de 15 personnes dormir sous le même toit
Donc même toi j'veux que tu te positive
Parfois en Occident, j'me dis que nos vies sont tellement simples qu'elles nous paraissent difficiles
Être solidaire c'est un mode de vie, c'est pas qu'une attitude
Et les projets d'Marine Le Pen en faite reflètent l'ingratitude
Ma terre est la votre étaient des bonnes amies à l'époque
J'pense que l'Europe a une grosse dette mais j'vais pas t'parler d'anecdote
Je pense qu'il est temps d'aller de l'avant
Il faut qu'on s'donne la main
C'est pas un message positif frangin, c'est qu'un message humain
Réduit à vivre en HLM, toute façon c'est ça ou rien
J'pense à ma terre, j'me dis juste qu'il faut que j'y reparte ça me f'rait du bien

[Refrain : Weston]

[Couplet 2 : Dry]
Moi d'ma vie j'ai rien décidé, grandir en Occident
La chance m'a désigné, m'a fait pousser sur le ciment
Le vice a bourgeonné quand l'adolescence a fleurie
Mais la rue t'enterre ou te freine de Fresnes à Fleury
Moi j'ai vécu près des bâtiments, là où on s'bat que pour la luxure
L'orgueil est la culture, mais fui devant les sépultures
Demande aux gosses de pointes noires c'que c'est d'être un nouveau né
Le bonheur sourit peu, seul Sheitan le rit au nez
Pourtant leur visage j'ai vu rayonné
Pendant qu'on s'tue pour du papier vert ou violet
On est aveugle face à l'évidence
Alors que les enfants du bled, même asservis par les pays danse
Dieu est grand et nous sommes tout p'tis
Pourtant pas prisonnier on n'fait qu'tourner comme des toupies
Ils faudrait qu'on s'rendent compte ici que la misère est ailleurs
Qu'a trop pensé au pire on en délaisse le meilleur

[Refrain : Weston]

[Outro : Geezy]
La vie la-bas n'est pas comme celle que tu vois
Y a beaucoup trop d'enfant qui souffre la-bas
Voilà pourquoi j'envoie des SOS, SOS (x10)